飘（上）

1985年，重印了《出版说明》。

《飘》是美国女作家马格丽泰.密西尔在三十年代写的一部长篇小说。该小说于一九三六年首次出版，并先后被翻译成十六国文字，在全球畅销。一九四〇年，傅东华先生将该小说翻译成中文，并传入我国。为了增进对外国文学作品的了解，浙江人民出版社按照龙门书局的版本，对傅东华先生的译本进行了一些文字上的修订，分别于一九七九年十二月、一九八〇年二月、四月，分上中下三册出版。

在此次重印中，我们保持书的原貌，以满足读者们的需求。书中还附有一张主要地名原译和现译对照表，供读者参考。

作者简介

米切尔（MargaretMitchell,1900-1949）美国女作家。出生于美国南部佐治亚州亚特兰大市。父亲是个律师，曾任亚特兰大历史协会主席。米切尔曾就读于华盛顿神学院、马萨诸塞州的史密斯学院。其后，她曾担任地方报纸《亚特兰大报》的记者。1925年与约翰·马尔什结婚，婚后辞去报职，潜心写作。米切尔一生中只发表了《飘》这部长篇巨著。她从1926年开始着力创作《飘》，10年之后，作品问世，一出版就引起了强烈的反响。由于家庭的熏陶，米切尔对美国历史，特别是南北战争时期美国南方的历史产生了浓厚的兴趣。她在家乡听闻了大量有关内战和战后重建时期的种种轶事和传闻，接触并阅读了大量有关内战的书籍。她自幼在南部城市亚特兰大成长，耳濡目染了美国南方的风土人情，这里的自然环境和社会环境成了米切尔文思纵横驰骋的背景和创作的源泉。