佛本生故事选（增订本）

☆季羡林、金克木先生的弟子、著名的梵语和巴利语文学专家黄宝生和郭良鋆伉俪共同翻译此书。

☆此书已经入选“十四五”国家重点图书出版规划项目和国家社科基金重大项目。

佛本生故事讲述了佛陀释迦牟尼在成佛之前的各种前世经历。按佛教的说法，佛陀成佛之前经历了无数次轮回，每一次都通过行善积德，最终涅槃成佛。因此，佛教文学中有大量的佛本生故事，其概念基础是业报和轮回传承论。在这些轮回中，佛陀或者转生为人类或神明，或者转生为动物，因此佛教本生故事的内容非常丰富。这些故事通常是来源于民间的寓言故事，从历史角度来看，这些故事提供了有关古代印度政治、经济和社会生活等多方面具体细节，并且也是世界上最古老的寓言故事集之一，约成书于公元前3世纪。《本生经》中的故事可以分为8类：寓言故事、神话故事、报恩故事、魔法故事、笑话故事、智者故事、道德故事和世俗故事，采用韵散杂糅的文风，风格质朴幽默，直白生动，语言流畅生动。在本次增订版中，我们在原译文的基础上，对其内容进行了较大篇幅的修订和增补，使《佛本生故事选》的内容和结构更加完整。

作者简介

译者：黄宝生，北京大学东方语言文学系梵文巴利文专业毕业，师从季羡林、金克木先生。1965年至今在中国社会科学院外国文学研究所工作，现任研究员（中国社科院学部委员）。主要著作有《印度古代文学》《印度古典诗学》《〈摩诃婆罗多〉导读》《梵语文学读本》《巴利语读本》；译著有《摩诃婆罗多》《奥义书》《薄伽梵歌》等。郭良鋆，北京大学东方语言文学系梵文巴利文专业毕业，师从季羡林、金克木先生。中国社会科学院亚太所研究员，研究方向为印度古代梵文巴利语文献。主要著作有《经集》《佛陀和原始佛教思想》等。