《猫之物语：阿猫和阿狗》

《阿猫和阿狗》是1926年创作的捷克文学经典。两个形象互动，生活方式类似于大人，但举止像孩子，既人类又动物，让读者倍感亲切。故事以动物角色和孩子、大人为主角，捷克每一代人都十分喜爱这些故事，无论是小孩还是为孙辈讲故事的爷爷奶奶。

《阿狗和阿猫的故事》是1926年创作的著名作品，受到持续好评。最早的法语译本由米歇尔-雷昂•伊尔什完成，其中的三篇故事由河狸爸爸出版社出版。虽然狗和猫在捷克语中的名字，pejsek和kočička，生动而无法翻译，但是这对动物的形象让人想到了一对求同存异的夫妇，既人类又动物，生活方式类似于大人，但举止像孩子，让孩子们倍感亲切。故事以动物角色和孩子、大人为主角，捷克每一代人都十分喜爱这些故事，无论是小孩还是为孙辈讲故事的爷爷奶奶都热爱它们。

作者简介

约瑟夫•恰佩克（1887-1945），捷克著名艺术家、插画家、诗人。约瑟夫•恰佩克的人生和著作一直被其弟弟、剧作家卡雷尔•恰佩克的盛名掩盖，后者在科幻小说《罗素姆的万能机器人》中创造了Robot一词，也是精彩的科幻批判小说《大战蝾螈》的作者。然而，他的谦逊与质朴，以及他不引人注目的才华也让他成为了一位感人肺腑的艺术家。他创作并插图的《阿猫和阿狗》是捷克文学的经典之作。