恰似水之于巧克力

青年佩德罗闯进了一个原本平静的没落家族，他狂热地爱上了家族中最聪明能干的小女儿蒂塔。但这个家族有一条规矩，最小的女儿要侍候母亲直至老人归天。因此，蒂塔无法出嫁。佩德罗只好娶了蒂塔的大姐为妻，以此接近心爱的人。蒂塔对此深感失望和伤心，但她无法背反家族规矩，只能用美食表达自己的情感。

在姐姐的婚礼上，泪水和糕饼交织，让人回想起失落的爱，场面突然变得忧伤；玫瑰花瓣和鹌鹑散发出的欲望在食客中蔓延；而辣烧火鸡则让人欢乐不已。一道道菜肴呈现出蒂塔爱恨情感的轨迹，随着季节和菜品的更迭，小说情节逐渐展开，华丽传奇。

接下来的几十年里，蒂塔历经了许多艰难险阻，包括哺育自己外甥的死亡、二姐的奇异大胆的婚姻、与母亲的生死对抗、大姐的敌意和自己内心的愧疚。直到外甥女的婚礼那天，他们终于能够冲破一切困难与佩德罗结为夫妻。但由于岁月的流逝和生命的消磨，他们的容颜和生命之火都已经逐渐减少。

作者简介

劳拉·埃斯基韦尔，1950年生于墨西哥，享誉全球的小说家及电影编剧。1989年出版她的第一本小说《恰似水之于巧克力》，或许是墨西哥这一仙人掌国度的魔幻氛围赋予了她非凡的力量，出版后迅速受到世界的青睐，被译成40多种语言，全球销量逾500万册。1992年该书由墨西哥著名导演阿方索·阿雷奥改编成电影《巧克力情人》（又译为《浓情巧克力》），在拉美国家上映时，观众空前踊跃，场场爆满。在电影业高度发达的美国，甚至创造了那些年为止外语片最高的票房纪录。影片囊括了1992年墨西哥电影科学与艺术科学院Ariel电影奖所有奖项，并且荣膺包括美国金球奖最佳外语片、英国学院奖最佳外语片、日本东京国际电影节最佳艺术贡献奖在内的十几项国际性大奖。作者还出版过《爱情法则》、《亲切而多汁的美味，厨房的哲学著作》、《像渴望的那么迅速》等多部作品，现定居墨西哥。译者朱景冬，中国...