亡军的将领

作者伊斯玛伊尔·卡达莱（Ismail Kadare）是阿尔巴尼亚当代著名作家和诗人。他于1936年出生于阿尔巴尼亚南部城市纪诺卡斯特，1954年以诗集《青春的热忱》初登文坛，此后在诗坛中独领风骚，创作了《群山为何沉思》、《山鹰高高飞翔》、《六十年代》等饱受赞誉的诗篇。

1963年，他的首部小说《亡军的将领》问世，使他在法国名声大噪。之后，他又陆续创作了《雨鼓》、《石头城纪事》、《破碎的四月》、《梦幻宫殿》、《阿伽门农的女儿》等代表作品。截至目前，他的作品已被译成40多种语言，并赢得了多项国际文学奖，包括2005年的布克国际文学奖、2009年的西班牙阿斯图里亚斯亲王奖、2015年的以色列耶路撒冷奖和2019年的纽斯塔特国际文学奖，也是诺贝尔文学奖的热门人选之一。

译者郑恩波是一位作家、翻译家和记者，出生于辽宁盖州市，毕业于北京大学俄罗斯语言文学系，并曾留学于阿尔巴尼亚和南斯拉夫。他精通阿尔巴尼亚语，并多次翻译了卡达莱的作品。

作者简介

作者伊斯玛伊尔·卡达莱（IsmailKadare），阿尔巴尼亚当代著名作家、诗人。1936年卡达莱生于阿尔巴尼亚南部城市纪诺卡斯特。1954年他以诗集《青春的热忱》初登文坛，此后创作了《群山为何沉思》《山鹰高高飞翔》《六十年代》等，在诗坛独领风骚。1963年，他的首部小说《亡军的将领》问世，在法国名声大振。之后创作了《雨鼓》《石头城纪事》《破碎的四月》《梦幻宫殿》《阿伽门农的女儿》等代表作。迄今为止，他的作品共被翻译成40多种文字，并获得了多项国际著名文学奖，包括2005年的首届布克国际文学奖、2009年西班牙阿斯图里亚斯亲王奖、2015年以色列耶路撒冷奖、2019年纽斯塔特国际文学奖等，也是诺贝尔文学奖的热门人选之一。译者郑恩波，作家、翻译家、记者，辽宁盖州市人，北京大学俄罗斯语言文学系毕业，先后留学阿尔巴尼亚、南斯拉夫，精通阿尔巴尼亚语，并多次为中、阿两国高级领导人任翻译。代表作有《亡军的将领》《阿果里诗选》《破碎的四月》等译著，《阿尔巴尼亚文学史》等学术专著。2019年，郑恩波被阿尔巴尼亚共和国政府授予“纳伊姆·弗拉舍里”勋章，以表彰其在发展中阿友谊与文化交流事业中做出的特殊贡献。