酒友，飯友

今晚的深夜食堂，他就是老板。 读他第一次用文字写下的故事。 我们，都是陪他干杯到天明的最佳酒友……

一手画漫画，一手写散文。 最质朴诚挚的真情流露，最融入市井小民的文化观察。 《深夜食堂》作者安倍夜郎首本散文集，暖心上菜。 10篇想家的抒怀文章，9则真实上演的平凡人间。 加码收录：作者原创漫画〈我的朋友〉与手绘插图36幅。 「深夜食堂」创作原点初揭幕。 因为他对家乡满满的爱，有了疗癒百万读者的日常酒饭食。

「老板……你知道吗？炒面洒上四万十川的青海苔，非常好吃喔！」 还记得《深夜食堂》第2集里，名歌手风见伦子总爱在调味酱炒面上，撒了一味四万十川的青海苔……「四万十川」位于距离东京八百公里的四国高知县，正是作者安倍夜郎的家乡。〈调味酱炒面〉是他唯二（另一则是第9集的〈炸丁香鱼〉）提到家乡特产的故事，表面上是人气的高知名物，却是他对乡愁的一种抒发，读来简单，感情却浓烈，后劲十足。 本书第一部分「我的酒友与饭友」收录十篇安倍老师对父亲、祖父与老家的回忆，当地饮食风情、特色料理，包括上述青海苔的描述、日本最后一条清流「四万十川」、高知名菜「炙烧鰹鱼」「皿碗料理」…… 安倍夜郎自谦不是美食家，以其诚挚自如的文字，让人忍不住一页一页翻了下去。要不是他对家乡的热爱，绝对不会有如此融入市井小民生活的《深夜食堂》。

九名女性历经风霜的生命記事，堪称文字版「深夜食堂」。 第二部分的「OO之女」之章，擅长描绘人生百态的安倍夜郎，发挥他一流的观察力，拜访了九位在不同职场服务的女性工作者，以其俐落简洁的文字，说着每位女性的人间异语，犹如读着一话又一话的「深夜食堂」真人版。

既下酒又配饭，令人回味无穷的好散文： ☆四万十与日本东北地区差很远，但都算乡下，加上我跟他同世代，对他的文字大感共嗚。 ☆前半部满载作者家乡的人事物，充满庶民风味的料理；后半部○○之女系列是真人真事，总觉得有些人出现在《深夜食堂》中。 ☆百分之百作者创作，毫不做作的文字与内容让我更认识了他真情的一面。

关于《深夜食堂》： 中文版发售三周年。 第55回小学馆漫画大赏得奖之作。 三度改编日剧播映、二○一五年改编电影即将上映。 全亚洲销量突破410百万册！ 安倍夜郎的作品《深夜食堂》以都会区巷弄里从深夜开始营业的食堂为舞台，将老板做出的平民料理，与形形色色的客人的故事融合，时而温馨时而忧愁，不仅散发料理的香气，也洋溢最质朴的人情味。 「一天又结束了，当人们赶路回家的时候，我的一天才正式开始。菜单只有墙上写的这些，你也可以点你想吃的，我做得出来就帮你做，这就是我的经营方针。营业时间从午夜十二点到早上七点，人们称这儿叫『深夜食堂』。你问会不会有客人来？喔，还不少喔！」 名人推荐： 专栏作家苏明进老师、929乐团主唱吴志宁好评推荐。 「我在安倍老师的绘画里，看见了一整片海洋；而安倍老师的文字，就像盐巴，让这片大海与生命，充满了更细緻迷人的味道。」──吴志宁

作者简介

作者簡介安倍夜郎（AbeYaro）一九六三年二月二日生。曾任廣告導演，二○○三年以《山本掏耳店》獲得「小學館新人漫畫大賞」，之後正式在漫畫界出道，成為專職漫畫家。《深夜食堂》在二○○六年開始連載，隔年獲得「第55回小學館漫畫賞」及「第39回漫畫家協會賞大賞」。由於作品氣氛濃郁、風格特殊，三度改編日劇播映，由小林薰擔任男主角。同時改編電影，二○一五年一月頒上大銀幕。《酒友，飯友》是他的第一本文字創作。譯者簡介丁世佳以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。對日本料理大大有愛；一面翻譯《深夜食堂》一面照做老闆的各種拿手菜。長草部落格：tanzanite.pixnet.net/blog