海上花落

《海上花列传》是清末文人韩邦庆（1856-1894）以吴语方言创作的长篇小说，描写了上海十里洋场中妓院书寓生活。通过出入妓院人物的众生相折射出当时官场、商界的社会生活。

鲁迅称其为“平淡而近自然”，胡适称其为“吴语文学的第一部杰作”，张爱玲认为“《海上花》把传统发展到极端”。

与她撰写《红楼梦魇》一样，张爱玲的语译《海上花列传》可以理解为文学成就之后的追根寻源。她的文学的根源牢固地扎根在中国文学之中。

“发展到《红楼梦》是个高峰，而高峰成了断崖。但是一百年后倒居然又出了个《海上花》。”——张爱玲这句话印证了《海上花列传》对于中国现代文学的重要性。

《醒世姻缘》和《海上花》一个写得浓，一个写得淡，但是同样是好的写实的作品。我常常替它们不平，总觉得它们应当是世界名著。——张爱玲

梁朝伟、刘嘉玲、李嘉欣、张曼玉主演，侯孝贤执导电影《海上花》改编自该小说。

为消除书中吴语对白对读者造成的阅读障碍，张爱玲将《海上花列传》译为国语，收入《张爱玲全集》的《海上花开》和《海上花落》两册中。

作者简介

张爱玲，中国现代作家。祖籍河北丰润，1920年9月生于上海，1995年9月逝于美国洛杉矶。张爱玲深受中国古典文学影响，又接受了良好的西式教育，从而形成中西兼备的文学视野。她的作品多着眼于普通人的命运，洞察人性的幽微，又有强烈的历史意识，写出了大变动时代下的众生相，意象丰富，创造了一种苍凉的文学笔法，在承续中国文学传统的基础上，构建了自己丰富而独特的文学世界。