柳林风声

肯尼斯·格雷厄姆是1859年出生于英国爱丁堡的一位作家。他的童年很不幸，因为父亲常常酗酒，而母亲在他五岁时便去世了。于是格雷厄姆被外公外婆带到乡间生活。之后，他成为一名银行文员。因为这份工作枯燥乏味，他开始写作来发泄自己的情感。很快，他的作品就被出版发行了。他的第一本故事集《异教徒的文件》于1893年出版，之后又相继出版了《黄金时代》和《织梦年华》等作品。《柳林风声》最初是他为儿子阿里斯代尔写的一篇睡前故事，后来经过修改后出版。这本书于1908年出版，非常受欢迎，成为经典的儿童文学作品。

E.H.谢泼德是一位著名的英国插画家。他最著名的作品是为《小熊维尼》系列和《柳林风声》配的插图。他的艺术成就在这些插图中体现得淋漓尽致。

任溶溶原名任以奇，又名任根鎏。他是一位著名的儿童文学翻译家和作家，擅长俄语、英语和意大利语等多种语言。

作者简介

肯尼斯·格雷厄姆（1859—1932）出生于爱丁堡。他的童年很不幸，父亲长期酗酒，刚满五岁母亲就染病去世，外公外婆将他带到乡间抚养长大。1879年，他进入银行成为一名文员。银行里的工作单调无趣，为了排遣心情，格雷厄姆开始写作，其作品很快就发表问世。1893年，他的第一本故事集《异教徒的文件》出版，紧接着，他又出版了两部作品《黄金时代》和《织梦年华》。《柳林风声》原本是他给儿子阿里斯代尔（小名“老鼠”）写的睡前故事，后来，他又在写给儿子的信件中对这一故事进行了加工和修改。1908年，《柳林风声》出版，不仅风靡一时，更是成为了温暖几代读者的儿童文学经典。E.H.谢泼德（1879—1976）是英国知名插画家。最能代表他艺术成就的便是他为《小熊维尼》系列和《柳林风声》配的插图。任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏。著名儿童文学翻译家、作家。精通俄语、英语、意大利语和日语，译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《夏洛的网》《木偶奇遇记》《洋葱头历险记》《长袜子皮皮》等；著有《“没头脑”和“不高兴”》《一个天才的杂技演员》、儿童诗集《我是一个可大可小的人》等作品。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖荣誉称号。