紫禁城的黄昏

电影《末代皇帝》入围并获得多项奥斯卡奖项，其中出现的《紫禁城的黄昏》也是该电影的原作。这个故事从一个西方人的角度来观察中国的近代史，与溥仪的自传《我的前半生》相呼应。

庄士敦是一位在中国生活了三十多年的“中国通”，他在溥仪的英语老师。在这本书中，他详细记录了溥仪从少年时期到青年时期的经历。此外，他还通过溥仪的经历与许多中国历史上的重要事件相联系，如义和团、袁世凯称帝、张勋复辟、冯玉祥兵变等。

高伯雨是译者，对书中提到的人物、文化和习惯十分了解，他添加了200多条注释，生动地还原了历史。整本书通过夹叙夹议、戏肉和精润的查证引用，以及对许多历史细节的透彻解读和分析，令人佩服。此外，李敖的译注也很出色，可以不可比拟。

作者简介

【作者】：庄士敦ReginaldFlemingJohnston（1874—1938）出生于英国苏格兰。先后就读于爱丁堡大学、牛津大学玛格德琳学院，获文学硕士学位。1898年被派往中国。1919年被聘为清朝末代皇帝溥仪的英文教师；1924年溥仪被逐出宫后，不再担任该职。著有《儒学与近代中国》《佛教中国》《紫禁城的黄昏》等书。【译者】：高伯雨（1906—1992）原名秉荫，又名贞白，笔名有林熙、秦仲龢、温大雅等，广东澄海人，香港著名学者、散文家，以谙于掌故驰誉香港文坛。曾留学英国，主修英国文学。回国后，在上海工作，抗战期间回港，为多家报社写专栏，并创办《大华》杂志。集结出版的作品有以“听雨楼”命名的文集五种，译注有《英使谒见乾隆纪实》《紫禁城的黄昏》。