日本色彩物語

鶯色、東雲、萌木、撫子、落栗、朽葉、海松、利休鼠色……这些拥有美丽名字与风情的色彩，源于日本人特有的色彩美学以及对季节递嬗的细腻感受，在日本被称为传统色。日本有上千种传统色色名，指称范围会随时代变化。例如，“樱色”在古代指的是从远处观看有洁白花瓣和红色嫩叶的山樱风景；现代则让人想到染井吉野樱的淡粉红色。这份无法清楚定义的色名的曖昧感，也是欣赏传统色的醍醐味。

传统色的色名大多取自动植物或自然现象，也化用了古代至昭和中期的历史文献与典故，例如：

◆瓶覗色：蓝染依照深浅拥有丰富多变的色名，其中“瓶覗”是最浅的，指的是只把布料或丝线放入装了染料的蓝瓶中浸泡一次的颜色，人们得以透过它稍微窥见蓝的世界。这个充满玩心的色名，诞生自江户时代，是俏皮机敏、凡事幽默风趣的江户人才有的创意。

◆一斤染：在平安时代，鲜艳的红花染装束需要用很多高价的红花染制，因此低等官吏及平名百姓是禁止穿红花染的。这样的颜色称为“禁色”，而与禁色相对，百姓可以穿戴的标准色则称为“许色”。许色之一的一斤染，是一种非常淡的粉红色，只要比这个颜色淡的红花染，便人人皆可穿。

◆撫子色：取自在炎夏中开着可爱花朵的俏丽撫子花，是带着淡淡紫色的粉红。象征优雅、美丽及婀娜多姿。《古今和歌集》中有将可爱的女性比喻成“大和撫子”的和歌。可见早在平安时期就已有此修辞，但直到明治时代以后，人们才开始频繁使用它。

◆青朽叶：在冠上朽叶的色名中，青朽叶偏绿，保留了晚夏的气氛，呈现出夏天与秋天两个季节交错的风景。它与其他带有朽叶两字的色彩相同，都诞生自平安时代。但不同于其他色彩预告着即将到来的季节，青朽叶让人回想起过去的季节。

◆小豆色：自古，人们便认为红豆（小豆）具有除魔、解厄的力量，因此会在祭典前，为迎接神明到来而保持身心洁净的“斋戒”的一开始与最后食用它，之后逐渐演变为节庆食物。但它的色名是到江户时代中期之后才出现。

◆雀茶色：雀茶源自我们身旁最亲近的小鸟，麻雀。属于偏红的茶。由于此色专指麻雀头而非翅膀或背部的颜色，因此又名“雀头色”。其实它最原始的名称是“雀色”，人们为了强调这是当时流行的茶色的一种，进入江户时代以后，便为它加上“茶”字。

本书从上千种传统色中选出四季共一百六十种色彩，介绍其由来、故事、相关趣闻，以及色彩对应的季节风情诗，让人从中感受传统与自然交织之美。

作者简介

長澤陽子監修．長野陽子色彩教室Harmonia負責人。從IT業界轉至色彩業界，與日本的傳統色邂逅，為色彩、色名之美吸引，展開獨立研究。於行政機關、色彩教室等舉辦結合日本四季與傳統色的講座。自2012年6月起，撰寫色彩專欄「色彩通信」。AFT（色彩檢定協會）認證色彩講師、專門學校兼任色彩講師、行政機關色彩講師等。http://harmonia1010.com