恐懼

本书以“恐惧”为名，取自川普在接受华盛顿邮报记者采访时说出的话。伍华德使用这个标题，明显有意表达川普入主白宫后，对政治事务的不熟悉和不按常规出牌的行事作风对大家所造成的恐慌。

“真正的力量是——我根本不想用这个字——恐惧。”——唐纳·川普，2016年3月31日竞选美国总统期间接受访谈时所说。

1970年，伍华德勇敢揭发了“水门事件”，导致当时总统尼克松黯然下台。2018年，他的作品《恐惧》再度掀开了川普的白宫黑幕。全世界期待着伍华德是否能再次创造历史。

这是一本只有伍华德才能写出的川普总统内幕故事。普利策新闻奖得主伍华德历经尼克松至奥巴马八任总统的报道，通过前所未有的细节揭露了川普入主白宫的艰难生活，以还原现场的方式描绘了他如何针对重要的国内外政策做出决策。

书中披露了许多爆料，例如全美经济委员会主席柯恩和川普的幕僚祕书波特联手把即将签署的美国退出和韩国自由贸易协定的公文草稿悄悄拿走，以阻止可能造成的国际危机。羅布波特原负责草拟信函，但这封信函却是另一条不明渠道送到川普桌上。波特说，他们一直在悬崖峭壁边缘，阻止川普冲动行事。柯恩则私下表示：“我们不是为了国家这么做，我们是拯救他不去做错事”。

伍华德以“这不啻是行政上的政变，是世界上最强大国家行政权的神经崩溃”来形容白宫幕僚的处境。此外，川普为人刻薄，对国际事务缺乏常识，蔑视军事和情报首长主流看法也让人震惊。

川普喜欢用推特发表他的言论，这也是白宫幕僚最无法掌控的事情。幕僚想出一种方法，就是尽量让川普不看CNN、MSNBC的报道。他们故意把川普周日的行程排晚一点回到白宫，这样，川普就只能看到晚上九点以后的软性报道，不容易发作。川普的卧室有一个大电视，川普随时可以连接到他的推特，立刻对不利于他的新闻报道提出反驳。幕僚把川普的卧室取名为“魔鬼工作室”，每天早上就是他的“施法时间”。

伍华德花了数百小时采访重要幕僚及官员，通过第一手消息来源和重要记录、会议笔记、私人日记、档案和文件，《恐惧》以日日细节、对话和记录追踪重大的国际议题，从朝鲜、阿富汗、伊朗、中东、北约组织、中国到俄罗斯，无所不包。它深度报道川普相关的重大国内议题，尤其是贸易与关税争端、移民、税法、巴黎气候协定和2017年在夏洛茨维尔市的种族暴动。书中用许多对话来描述事情的进展，让读者感觉像亲历其境，目睹川普的一言一行。

《恐惧》还对川普的律师和“通俄门事件”的特别检察官穆勒之间的谈判进行了铺陈。川普的一举一动，分分秒秒都牵动全世界的变化、全人类的安危，台湾也无法置身其中。川普的疯狂到底有多严重？人们对川普的恐惧源于何处？我们应该如何与一个不按常规出牌的掌权者，玩规则内的游戏？这些，只有伍华德能告诉你。

作者简介

作者/鮑布‧伍華德(BobWoodward)1943年出生於伊利諾州，畢業於耶魯大學。現任《華盛頓郵報》副總編輯，任職長達47年，曾經兩度榮獲普立茲新聞獎：第一次是與《華盛頓郵報》記者卡爾‧伯恩斯坦(KarlBernstein)聯手揭發水門事件；第二次獲獎則是2003年報導九一一恐怖攻擊事件前因後果。他撰寫、合著了18本書，其中有12本登上全國暢銷書排行榜。他寫過八位美國總統的書籍，從尼克森到歐巴馬。哥倫比亞廣播公司新聞的主播鮑伯•席弗(BobSchieffer)推崇：「伍華德已證明自己是這個時代最好的記者，他甚至可能是有史以來最好的記者。譯者/林添貴政大外交系、台大政治系及研究所畢業，歷任企業高階主管及新聞媒體資深編譯。