創意電力公司：我如何打造皮克斯動畫

Content Introduction: 卡特莫爾是一位成长于1950年代美国的小孩，一直梦想成为迪士尼的动画师。然而，他知道自己并不具备这项才能，于是转而学习电脑绘图。当时的电脑绘图还很原始且笨拙，卡特莫爾无法预见到今天电脑动画制作的蓬勃发展和惊人产值。

然而，《星球大战》的成功为他播下了一颗种子，卡特莫爾进入了卢卡斯成立的动画部门。后来，因为卢卡斯打离婚官司，动画部门被出售给了乔布斯。乔布斯凭借资金和远见加上卡特莫尔的技术和动画师拉萨特的艺术，成立了皮克斯动画工作室。然而，皮克斯长期处于亏损状态，乔布斯差点将其出售，直到《玩具总动员》大获成功。

在过去二十年中，皮克斯几乎没有失败的记录，每部动画都取得了票房佳绩，也为电脑动画制作设立了技术和艺术的标杆。乔布斯为了让皮克斯更加稳固，促成了迪士尼收购皮克斯。如今，卡特莫尔是迪士尼和皮克斯的总裁，皮克斯的核心成员也在迪士尼担任要职，共同带领这个动画巨人走出低潮，超越创办人华特·迪士尼所树立的高峰。

这是一个非常精彩的企业故事，但卡特莫尔写《创意动力公司》的目的不是要吹嘘皮克斯取得的成功。相反，他想和读者分享成功和失败之间的微妙差别。

皮克斯的特别之处在于，我们承认自己一定有问题，而且其中有很多是我们看不到的。卡特莫尔想了解是什么因素导致聪明人做出错误的决定，进而使公司偏离轨道。他努力在皮克斯创造一种能够让公司在创始人乔布斯、拉萨特和他离开之后依然能够永续存在的文化。这本书是他努力的成果。

公司肯定会出现阻碍创造力的力量，但可以采取某些措施保护创意。其中最重要的是如何面对不确定、不稳定和看不见的问题。这本书是解释我们犯了什么错、学到了什么教训以及如何从中学习的。卡特莫尔希望通过探讨皮克斯和迪士尼动画的问题，可以帮助其他企业避开这些陷阱。

作者简介

作者簡介艾德．卡特莫爾EdCatmull猶他大學電腦科學博士，皮克斯動畫工作室創辦人之一，目前擔任皮克斯動畫與迪士尼動畫總裁。曾榮獲五次奧斯卡獎，並獲頒戈登．索耶（GordonE.SawyerAward）電腦製圖領域特殊成就獎。目前與妻小住在舊金山。艾美．華萊士AmyWallace《洛杉磯》雜誌特約編輯，曾擔任《洛杉磯時報》記者和編輯，《紐約時報》週日商業版專欄作家，曾為《GQ雜誌》、《連線雜誌》、《紐約客》（和《紐約時報雜誌》撰稿。譯者簡介方祖芳專職譯者，第二十三屆梁實秋文學獎譯文組評審獎得主。譯作包括《殘壘》、《自白》、《飛行少年》、《跟蹤雷普利》、《迷走亞馬遜》、《走對下一步》等書。francesfang@gmail.com