十字軍

「開創性的著作。」—Jonathan Riley Smith

「為東西兩方關係的歷史帶來卓著貢獻。」—Anne-Marie Eddet

這是一本開創性的著作。它的價值不僅在於詳細的實地報導，還包括卡蘿‧希倫布蘭德為西方學者指引史料來源的方式，這些史料來源是他們所不知道的或是只有部分翻譯的。此外，她還引導讀者進入中世紀穆斯林的心態，提供能更藉以觀察十字軍運動的、完全不同的視角。本書將現代觀點擺進脈絡裡，以使西方與伊斯蘭世界的讀者都能夠更好地了解在某個程度上形塑現狀的這些事件。——Jonathan Riley Smith, 劍橋大學伊曼紐爾學院

一個多世紀以來，西方觀點下的十字軍已經生產出非常豐富且大量的文獻。然而，另一方面，穆斯林對十字軍的回應的研究卻非常少。因此，這是第一本處理這個主題的書，它企圖深入分析阿拉伯文史料，藉此說明穆斯林的動機與目標。這份著作非常清楚地凸顯了十字軍在伊斯蘭領土上帶來的，直到現代的衝擊，為東西兩方關係的歷史帶來卓著貢獻。——Anne-Marie Eddet翰斯大學

十字軍拿下耶路撒冷九百年後，對於十字軍的現象，在當時與現在、在軍事上、文化及心理上，如何影響穆斯林，這樣的反思來得及時。本書討論幾項主題，其用意在於凸顯十字軍戰士出現在傳統伊斯蘭領土核心的外來身影，穆斯林作何反應。它並且檢驗意識形態上的考量，在聖地逐漸收復、十字軍戰士逐漸驅逐的脈絡下，評估聖戰的概念。其中兩章以成文史料及現存藝術作品為基礎，投入戰事的分析──武器、戰役、圍城、防禦工事──這些被人忽略的面向，例如海軍，也得到闡明。

其中一章處理穆斯林與十字軍戰士之間，在某種既定社會、經濟與文化條件下互動的複雜議題。結語則大略總結十字軍對穆斯林的意識所造成的衝擊，直至當今。

這不是針對西元一○九九年至一○九九年間甚至在這一年以後種種事件的編年考證，因為已經有許多人寫過這樣的作品。相反地，這是一本通俗著作，其目的在於，從穆斯林的觀點引介十字軍歷史更廣大的面向。因此，其刻意的書寫策略是，嘗試在此完全透過中世紀穆斯林的稜鏡，來看待十字軍的現象。這做法自然帶有成見，但考量到歐洲中心論的學術研究長久累積的衝擊，這種成見是有利的。此外，它也將有助於針對這個迷人且重要的、基督徒/穆斯林對峙及互動的期間，創造出更加均衡的圖像。

作者简介

作者簡介卡蘿‧希爾布蘭登（CaroleHillenbrand）西元1943年生，英國人，現為愛丁堡大學伊斯蘭與中東學系榮譽教授。早年曾先後就讀於劍橋、牛津與愛丁堡大學，並於1979年以〈賈濟拉史（西元1100年至1150年）：出自伊本・阿茲拉克・法理奇所著編年史（ThehistoryoftheJazīra1100-1150:thecontributionofIbnAl-AzraqAl-Fāriqī）〉一文，獲愛丁堡大學博士學位。其後留校任教，至西元2000年升任該校伊斯蘭歷史之教授一職，直至2008年退休，轉任榮譽教授至今。在希爾布蘭登教授之學術生涯中，除了英國學術社群，如愛丁堡皇家學會（RoyalSocietyofEdinburgh）、皇家歷史學會（RoyalHistoricalSociety）、皇家亞洲學...