影像背后

作者简介： 达内兄弟（让–皮埃尔•达内和吕克•达内）是比利时著名电影导演，是欧洲社会电影杰出代表之一，与英国导演肯•罗奇、迈克•李齐名。他们在1970年代开始联合执导纪录片和剧情片，但直到1996年才凭借影片《一诺千金》在世界影坛崭露头角，并奠定了自己的独特风格。影片多描述移民、失业者等社会底层人士的生活状态，视觉语言简练、直接，与内容完美切合。接下来的影片《罗塞塔》（1999）、《儿子》（2002）、《孩子》（2005）和《罗尔娜的沉默》（2008）受到国际影展和评论界的一致认可。此外，《罗塞塔》和《孩子》在戛纳电影节上两度夺得金棕榈大奖，达内兄弟由此成为比利时迄今为止唯一获此殊荣的导演组合。近几年，他们的作品《单车少年》（2011）和《两天一夜》（2014）也荣获多个国际奖项。

译者简介： 王恬，浙江桐乡人，毕业于南京大学，法语语言文学学士。曾在法国巴黎三大留学，获得法国语言文学专业硕士学位。在法国期间，她曾经担任电影节翻译和学术研究助理。目前，她从事文化交流和翻译工作。

作者简介

作者简介：达内兄弟（让–皮埃尔•达内和吕克•达内），比利时著名电影导演，与英国导演肯•罗奇、迈克•李等齐名的欧洲社会电影杰出代表。1970年代开始联合执导纪录片与剧情片，但直到1996年，才凭借影片《一诺千金》在世界影坛崭露头角，并奠定自身的独特风格：影片多描述移民、失业者等社会底层人士的生活状态，其视觉语言简练、直接，与内容完美切合。之后的《罗塞塔》（1999）、《儿子》（2002）、《孩子》（2005）、《罗尔娜的沉默》（2008）受到国际影展和评论界的一致认可，而《罗塞塔》和《孩子》在戛纳电影节上两度夺得金棕榈大奖——达内兄弟由此成为比利时迄今为止唯一获此殊荣的导演组合。近几年，其作品《单车少年》（2011）和《两天一夜》（2014）也荣获多个国际奖项。译者简介：王恬，浙江桐乡人，南京大学法语语言文学学士，巴黎三大（新索邦大学）现代文学硕士，电影学博士。曾任教于华东师范大学法语系，现居巴黎。译著有《