在所有声音中，我倾听你：赵又廷为你读诗

《在所有声音中，我倾听你：赵又廷为你读诗》这套诗歌作品由一本诗集和一张诗歌唱片两部分组成，是赵又廷携手“为你读诗”发表的一套中英双语作品。专辑中包含12首经典英美诗作，涵盖爱情、生活、自然等主题，由赵又廷用中英文朗读，并特别给读者撰写了一封私人来信，分享他所解读与翻译的诗歌作品。诗集中的所有诗作由傅浩、汪剑钊、童明、倪志娟四位英美文学方面的杰出翻译家、研究者携手赵又廷共同甄选，并撰写诗歌随笔与评论。同时，专辑的配乐也由作曲家根据所选诗作及赵又廷的朗读进行原创谱曲和制作。整个创作与制作过程都经过精心打磨，可谓唱片级匠心打造。该诗歌作品精选英美经典诗歌，邂逅百年文学传奇，其中包括拜伦、叶芝、华兹华斯、艾略特、劳伦斯、弗罗斯特、艾米莉·狄金森等的名篇佳作。诗集不仅邀请傅浩、汪剑钊、童明、倪志娟四位英美文学专家担任顾问，还特约知名诗人、译者、学者等讲解诗歌，从内容到翻译，从字面意思到深层内涵，深入浅出，娓娓道来，宛如朋友之间的交流，为读者打开诗意世界的大门。同时结合全新古典原创配乐，整张诗歌专辑就像一张完整的音乐唱片、一个流动的艺术作品，读诗与音乐相互交融，值得读者在入睡前、开车时、旅行途中反复聆听，享受声音和心灵的静美。

作者简介

赵又廷（MarkChao，1984.9.25—），毕业于加拿大维多利亚大学，华语影视男演员，“光合作用”项目发起者，代表作品《痞子英雄》《搜索》《狄仁杰之神都龙王》《三生三世十里桃花》等--------“为你读诗”由BeMyGuest（尚客私享家）于2013年6月1日推出，是一个以诗歌为纽带，连接人和人的国际文化艺术平台和诗意生活方式分享平台，参与者包括国家元首、行业翘楚与大众。“为你读诗”不仅致力于推动诗歌小众圈层重归大众视野和日常生活，更着力于发现、分享、践行诗意美学生活方式。