萧伯纳是诺贝尔文学奖得主,其作品中有两部独家珍稀译本。早期代表性历史戏剧《凯撒和克莉奥佩特拉》寄托政治理想,直讽动荡现实,塑造了鲜明复杂的人物形象,描绘了他们妙语连珠的对话。《卖花女》则成为了家喻户晓的讽刺名篇,其奥斯卡奖最佳影片《窈窕淑女》原作历史戏剧《凯撒和克莉奥佩特拉》结合了罗马帝国与埃及女王的故事。该作品在现实主义剧作家萧伯纳早期历史剧中占据了代表作品的地位,其政治理想得到了充分阐发。《卖花女》则通过伊莉莎的形象展现了当时英国社会的等级意识,为萧伯纳揭穿资产阶级社会内幕。诺贝尔文学奖评委会也曾经在1925年为萧伯纳颁奖,赞扬了他那些充满理想主义及人情味的作品。萧伯纳也因为他的作品不知疲倦地为社会正义战斗而备受尊崇。
作者简介萧伯纳(BernardShaw,1856—1950)1925年诺贝尔文学奖获得者,现代杰出的现实主义戏剧作家。擅长写作辩论式对话,意在引发读者思考,是集幽默与深刻为一体的语言大师。译者简介杨宪益(1915—2009)中国著名的翻译家、外国文学研究专家、文化史学者、诗人。他从事翻译工作近50年,着力中文作品英译,内容遍及《离骚》《红楼梦》等中国古典文学,及鲁迅、巴金等现当代名家,被誉为“翻译了整个中国的人”。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价