《《菲丽布》译注》纯粹快乐

纯粹的快乐可以分为两类，一种是与感官相关的快乐，包括颜色、形状、气味和声音。这种快乐与具体事物无关，是凭借自身的美而存在的。例如，柏拉图认为的形状美并不指具体物体的形状，而是指由圆规和直尺制成的几何图形，它们的美与其他事物无关，只凭借自己而美。同样地，颜色、气味和声音也是独立于外物的美，它们所引发的快乐也是纯粹的。

另一种纯粹的快乐是由求知带来的。这种快乐包含了知识的获取和学习的过程。通过学习，我们能够弥补自身的不足，获取以前未曾拥有过的知识，使我们的灵魂更加完善和充足。这种纯粹的快乐是一种沉思和寻求知识的快乐。

纯粹的快乐几乎不混杂着痛苦，甚至远离痛苦。它具有普遍性，不以任何特定目的为导向。尽管数量较少，但它与美德有着密切的关联。纯粹的快乐不仅可以带给我们愉悦和满足的感受，还可以促使我们追求美德和完善自己。在这种意义上，纯粹的快乐具有更深层次的意义和价值。

总而言之，纯粹的快乐可分为与感官相关的快乐和由求知带来的快乐。它们都是不以外物为依托，自身具有美的特质，并且能够带给人们一种纯净、普遍且与美德联系紧密的幸福感。