《李飞探案集》陆澹安《李飞侦探案》编后记

“补白大王”郑逸梅（1895—1992）在《民国旧派文艺期刊丛话》（《鸳鸯蝴蝶派研究资料·史料部分》，魏绍昌编，上海文艺出版社，1962年10月）中谈及民国侦探杂志《侦探世界》时曾说：“程小青以霍桑探案驰誉的，陆澹安却以李飞探案著名，孙了红更有东方亚森罗苹之号。”

这段文字引用了郑逸梅对民国侦探小说家程小青、陆澹安和孙了红的评价。程小青以创作霍桑探案而闻名，陆澹安的代表作则是李飞探案，而孙了红则有“东方亚森罗苹”的称号。

对于这三位侦探小说家，程小青和孙了红可能是当代读者最熟悉的。他们在侦探小说领域取得了重要的成就。而陆澹安则不太熟知，但他在古典文学研究和弹词、戏曲创作方面也有贡献。这也是为什么人们对陆澹安比较熟悉的原因。

陆澹安，原名衍文，字剑寒，号澹盦（后改为澹庵，最后改为澹安），是江苏吴县人。他在1915年进入上海江南学院法科学习，是民国侦探小说家中唯一接受过法律教育的人。郑逸梅将陆澹安与程小青、孙了红相提并论，并把他置于孙了红之前，说明了他在侦探小说界的历史地位。

实际上，相比于孙了红在20世纪40年代才真正走红的情况，陆澹安的侦探小说代表作《李飞探案集》早在1924年8月就由上海的世界书局出版成单行本。

《李飞探案集》在出版时，陆澹安仍在创作该系列，所以只包含了五篇小说，《棉里针》、《古塔孤囚》、《隔窗人面》、《夜半钟声》和《怪函》（还有一个“楔子”）。书的前言中写道：“我们最喜欢侦探小说，在侦探小说中，我们尤其喜欢国人创作的中国侦探小说。因为它们所描述的都是我们自己的事情、风俗人情，我们能够深入了解，不像读翻译的外国侦探小说，总感觉有些格格不入。而在创作侦探小说的作家中，陆先生实在是杰出的人才，他的《李飞探案》早已成为人们津津乐道的作品。因此，我们将他最新创作的几个案件编成一本集子，供喜爱阅读侦探小说的朋友们一览，这本书没有欧美色彩，完全符合国内的风俗人情，从这一点来说，是具有特色的。”

此外，根据我个人的藏书显示，民国时期还有三种由世界书局刊行的侦探小说单行本曾收录过《李飞探案》的个别篇目：

- 其一，《绘图侦探之敌》，1925年12月再版，收录了《怪函》，改题为《无头怪函》，并附上了一张插图； - 其二，《怪学生》，是"侦探小丛书"的第一种，1929年5月四版，实际上是《棉里针》（包括"楔子"）和《密码字典》的合集，所以有人说"《怪学生》也是李飞探案系列"其实不太准确； - 其三，《钟声》，是"侦探小丛书"的第四种，1929年5月四版，收录了《狐祟》。

后两种侦探小说集在出版时，编辑者赵苕狂（也是民国侦探小说家，代表作《胡闲探案》）对收录篇目的杂志连载版本进行了调整：有很大可能这只是陆澹安创作的一个"游戏之作"，只是为了填补"侦探小说夺标"的数量，没有太认真构思，所以与其他参赛作品相比，并未取得太大优势，最后也没能获奖。但陆澹安本人是那个时候参赛作品中名声最高的，这就显得有些尴尬，所以最终决定保密。换个角度想，如果是某个名不见经传的新作家写了这样一篇"李飞探案"的"同人"小说，这样也不会有太大影响，最后也就没有必要保持匿名了。

"李飞探案"系列已经面世近百年了，现在仍然没有完整收录所有11篇小说的出版。从我个人的观察来看，1949年以后，民国侦探小说家中只有程小青和孙了红的个人作品集再版，而被视为"民国侦探小说三巨头"之一的陆澹安，他的侦探小说只零星地收录在各种合集中，例如《棉里针》、《夜半钟声》、《古塔孤囚》、《三A党》这四篇作品，其中，《夜半钟声》被收录了四次：

1.《中国现代通俗小说选评·侦探卷》，萧金林主编，上海文艺出版社，1992年2月，收录了《夜半钟声》； 2.《中国侦探小说宗匠——程小青》（附俞天愤、陆澹安、张碧梧评传及代表作），中国近现代通俗作家评传丛书（之三），范伯群主编，刘祥安编校，南京出版社，1994年10月，收录了《棉里针》和《夜半钟声》； 3.《少女的恶魔》，20世纪中国侦探小说精选（1920—1949），任翔选编，中国文联出版社，2002年6月，收录了《夜半钟声》； 4.《血纸人》，世纪经典之“侦探”系列，汤哲声编选，文化艺术出版社，2004年9月，收录了《古塔孤囚》； 5.《雪狮》，百年中国侦探小说精选（1908—2011）第三卷，任翔主编，北京师范大学出版社，2012年10月，收录了《夜半钟声》和《三A党》。

这次整理出版的《李飞探案集》以连载版为底本，参考了1924年版的《李飞探案集》，以及"侦探小丛书"《怪学生》和《钟声》中收录的几个篇目的版本（《棉里针》、《密码字典》和《狐祟》三篇，采用了章节划分和小标题），可以说是近百年来首次完整收录了所有现存的11篇"书生侦探"李飞的经典案例故事。

除了"李飞探案"系列，陆澹安实际上还写过一些非常娱乐性的短篇侦探小说，例如"滑稽侦探"小说《享利失踪案》（刊登于《新闻报·快活林》"点将会"第九期，1924年4月23日），以及参与故事串联的"侦探集锦"小说《江南大侠》（分别刊登于《金钢钻》1923年10月27日和1924年1月9日，负责起始第一节和结尾第二十节）。这些作品可以考虑整理进特色选集，如"滑稽侦探小说"或"侦探集锦小说"，而不方便收录在本书中。

最后，我能够顺利整理出版这本书，得益于几位前辈的帮助。

特别感谢陆澹安先生的孙子陆康先生，因为他的慷慨授权，我才能够合法地整理尚未成为公共领域的《李飞探案集》；感谢上海开卷书屋的樊东伟先生和《新民晚报》的吴南瑶老师，因为他们的帮助，我才能够成功地联系到陆康先生；感谢上海图书馆的祝淳翔老师和张帆老师，通过他们，我最终看到了《秘密电声》和1924年版的《李飞探案集》的馆藏资料。

当然，也必须感谢牧神文化和北京联合出版公司的诸位同仁，是他们的眼光独到，让我的"晚清民国侦探小说整理计划"从最初的构想变成现实，并最终与广大读者见面！

这个版本的后记对陆澹安及其侦探小说进行了深入探讨，详细介绍了他在侦探小说领域的贡献和作品的收录情况。同时，还表达了整理者对各方帮助的感激之情，并对整理出版这本书的意义进行了总结和展望。这样的深度内容可以帮助读者更好地了解和欣赏陆澹安的作品。