《逃避自由》一个翻译硬伤

然而，新获得的自由却宛如一场诅咒。尽管摆脱了天堂的甜蜜束缚，但他却无法自主地掌控自己，实现个体的独特性。这种自由并非真正的自由，而是另一种形式的束缚。他的命运不再由外界规定，但却无法完全支配自己的人生。这个人或许会迷失，无法找到真正属于自己的人生路径，或陷入他人的控制之中。身不由己的境遇，注定了他无法享受自由所应带来的满足感和喜悦。因此，这种貌似自由的状态，实质上是一种骗局，是人们对于自由的错误理解和盲目追求所造成的必然结果。对于那些追求个体独立和真正自由的人而言，这种状态注定是一种无尽的煎熬和心灵的囚禁。