《迭代接收机设计》又一本被翻译毁掉的经典

Wymeersch的原著著重深入浅出，被称为经典之作。然而，这本中文翻译本却显得过于仓促和草率。不仅存在描述错误，还有公式错误。在一些关键章节中，如果没有逐句对照英文原著进行校对，是无法正确理解的。因此，为了正确理解Wymeersch，读中文版的工作量几乎与读英文原著加勘误校对中文版相当。因此，直接阅读英文版的工作量相对较小。