《形迹可疑的人》讽刺与人性

捷克著名作家恰佩克的名气主要建立在他的戏剧《万能机器人》和科幻小说《鲵鱼之乱》上。然而，近10多年，他出版最多的却是散文集《园丁的一年》和《恰佩克童话》。这似乎有点令人意外，因为《园丁的一年》和《恰佩克童话》的出版量远超过了其他作品。

恰佩克的短篇小说在翻译方面并不多见。原本在恰佩克三卷本的《恰佩克选集》中只收录了10篇短篇小说，除此之外就只剩下了手边这本《形迹可疑的人》。

在2015年由新华出版社引进的经典小说中，这本《形迹可疑的人》可能是唯一没有其他全译本的作品。有点奇怪的是，这本书还有一个副标题，称为《恰佩克哲理侦探小说集》。这个副标题估计是为了吸引读者的眼球。阅读全书的26篇短篇小说后，可以得出一个结论：这本书与案件有关的内容基本上都涉及到了，其中许多标题都带有“凶杀案”这个词。然而，全书中几乎没有侦探推理的情节，唯一有点推理意味的短篇可能要算《失踪的演员》了。因此，这本书实际上并不是一本典型的侦探小说。至于所谓的哲理，也不是很明显，要从这些短篇中读出清晰的哲理，实在是很困难。因此，对于那些喜欢哲思和侦探小说的读者来说，读完之后很可能会感到失望。

实际上，恰佩克的短篇小说只是以侦探的名义写的讽刺小说，但是它们深入地触及了人性的深处。《透视者》、《笔迹的秘密》、《算命者》、《铁证》等作品，通过对自以为是者的嘲讽、犀利的揭露、凝练的表达，引人微笑和思考。而《尤拉伊·许普的英勇行为》却令人惊讶地赞美了一个杀人犯，这让人不禁感到意外。至于《赛尔文案件》，它则是曲折而富有深意的。

在整本书中，恰佩克大量采用了自述的形式，简单直接，篇幅短小，通过一系列的事件（案件），讲述了各种不同的人物，描绘了人性的多样性和荒唐，同时揭示了权力阶层的荒谬。

全书流畅轻快，阅读起来很有趣。这也是为什么它能被列入美国现代文学库中最佳作品的原因之一。