自从读了韩江获奖作品后,我有幸阅读了她的作品。但是,我基本上是倒推的方式来阅读的(在读其名作之前),这让我有些乏力感。我甚至可以说,我并不太喜欢她过去的写作手法。我不喜欢的一点在于她的想象力和比喻手法太多,她过于依赖概念性的描述和意识流。这真的让人感觉疲惫、低沉,甚至丧失了阅读的兴趣。她的描述没有真正动人的故事(特别是女性部分,而是使人感到困扰的文字表面的矫揉造作之感。
这次小说基本上有两条人物线,一条是女性,一条是男性。女性和男性有着各自的人生故事,最终他们的交汇点就是现在许多孤独的人都会说的那句“我需要一个拥抱”。女性是主角,而男性是配角,至少从书名的翻译来看是这样。前半部分有些模糊不清,我没能完全理解是两个人物的故事交叉。中段时我才看清楚,但已经被前期的描述搞得迷惑不解。可能是因为我记性不太好,也可能是因为我没能一口气读完整本小说。然而!当我看到结尾时,作者又使用了各种排列组合式的叙述(过度使用这样的叙述方式真让人感觉矫揉造作),这真的让我无语了!
尽管这本作品篇幅不长,但作者所描绘的东西非常多。对于东方人来说,希腊语和哲学等概念显得尤为陌生。这并不是普罗大众适应的小说,只有那些喜欢她写作手法的人才会为之喝彩。而像我这样的努力去理解却无法达到那个点的人,就会觉得这本书很难接近。我对这本作品的观点可能很极端,但这并不妨碍我对它的评价乏善可陈。
我不得不怀疑是否翻译的缘故导致了我一堆吐槽。或许这样的描写本身就很难翻译,这是我个人的猜测。除了喜欢她的写作手法之外,这本书可能还存在一些门槛。我这样说可能会得罪很多读者,但正如我这个读书菜鸟级的人所言,我无法达到理解内涵的门槛。然而,这并不影响我对这本作品乏善可陈的个人观点。最后补充一句,可怜之人必有可恨之处,我甚至还不明白你到底为什么可怜!诗歌、碎片、新架构都不太清楚,总之,很难评价!
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价