在非洲的一天,当我闲得无聊时,偶然翻到了华为书柜里的一套古旧的书籍。尽管这几本书厚重且泛黄,但却讲述了几大家族的日常琐事,并设定在近现代的背景下,整体阅读起来还是挺轻松的。就像一篇篇散装但有中心思想的小故事,没有太大的困难,甚至比起古文的《红楼梦》来看更加“友好”。
正如林先生所说,《红楼梦》是一部伟大的作品,但除此之外,中国近现代很久没有出现过如此庞大的长篇小说了,直到《京华烟云》的出现。这套书里面的故事情节非常多,人物设定也是丰富多样。其中印象最深刻的可能就是木兰这个女性角色了。一方面,她的名字非常有名字,容易记忆(我必须坦白)。另一方面,这个角色也是作者最喜欢的角色(我模糊地记得前言提及过)。然而,说实话,对我来说,这个人物角色带给我很多争议和矛盾的感觉。她明显受到了新思想的影响,但在婚姻问题上却听从了家庭或者是那个社会时代的安排,让我很难理解和接受。但是,回想起来,人生中能如愿以偿的事情又有多少呢?遗憾并不可怕,可怕的是不知道自己想要什么,或者不愿意为之努力。
小时候,我不明白《红楼梦》为什么那么有名,也格外讨厌文言文,讨厌那种每个字都需要查字典的感觉,讨厌那种大段大段的诗词,甚至想要直接跳过。长大后,听了白先勇和蒋勋讲《红楼梦》(真的强烈推荐),我才明白那些曾经忽略的诗词段落原来有这么多深意。就像自己开始学着画画,才明白所谓的名画为什么被称为名画。我说了这么多废话,不过总的来说,中文版的整本书作为一部有趣的小说来看是非常不错的。虽然整体阅读体验可能不如《红楼梦》那样庞大,但书中的诗词和原著的英文版本,还是不得不佩服作者出众的语言表达能力。
遗憾的是没有买到合适的英文原版,希望有机会能够用足够的语言能力读懂最初的表达并感受其中的魅力。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价