近现代日本女性小说的中译本相对较少,但女性力量在日本文学发展中起到了重要作用,宫本百合子的“人生三部曲”是其中代表性的作品之一。《小径分岔的庭院》通过译者对博尔赫斯的致意,进一步扩展了主人公伸子的人生维度。书名的选择也凸显了庭院在小说中的象征意义,代表着主人公的成长和自我意识的觉醒。
伸子在离婚后,并没有急于追寻真爱或陷入家庭问题,而是持续不断地成长。她与善子、母亲的关系反映了宫本百合子所处时代中相对超前的表述。整本小说贯穿了女性互助的主题,与传统母女关系和夫妻关系不同,也突破了传统小说中女性需要男性拯救的形象。善子和伸子之间的关系展示了女性之间的情感支持和理解,以及她们面对生活和社会挑战的困难。
与三部曲第一部《逃走的伸子》的自传风格不同,《小径分岔的庭院》已超出了私小说的形式,体现了宫本百合子对时代和社会关系的有意识结合。若《逃走的伸子》中的伸子是从婚姻中逃离,那么《小径分岔的庭院》则是她更进一步地主动出走,是一次关乎生活理念和社会认知的重塑。
作为女性主义者和社会主义者的宫本百合子,在报刊上发表过关于民主文学的观点,强调每个人都应为社会和自身的发展献身,反映世界历史的趋势。
2023年11月12日
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价