《the pole》库切的晚期风格

库切新书的内容并没有什么新鲜的亮点，然而我仍然毫不犹豫地购买并阅读了这本书。自从耶稣三部曲开始进入所谓的“晚期风格”以后，大家对于库切的作品开始感到困惑，不知道他在写些什么。虽然有些习惯性的特点仍然存在，但与时下流行的话题相去甚远，因此这本书并没有引起太多的关注。不过，可以明显感受到，这本书对死亡和性焦虑这些主题的关注更加深刻。尽管故事看似简单和老生常谈，描述的是一段出轨的故事，但却非常迷惑。因此，几乎找不到一篇能够深入剖析的书评。

然而，有一点是明显的，作为我所认为英语写作最优秀的作家之一，库切在这本书中显然更加厌倦了英语。（然而，他的英语水平仍然非常高，达到了只有外国人才能达到的那种精准程度。因此，我不断地被吸引着，虽然也越来越困惑。）如果说在《耻辱》中，他耐心地审视和巧妙地解构英语霸权问题，并以高超的技巧写出引人入胜的文本，那么在晚期作品中，他给人一种消极抵抗和放飞自我的感觉。

事实上，可以毫不负责任地说，最近的两本小说都是先以西班牙语版本发行，然后再发布英语版本。由于小说背景的原因，可以说西班牙语版本更接近原作，而英语版本则更像是经过翻译而丧失了一些东西的版本。这种情况摆在明面上，甚至不需要阅读文本就能得出结论。对我来说，库切现在的形象就是一个一边学习西班牙语，一边等待着死亡，并顺便写一些关于困扰他一生的问题的作品。因此，小说只是这个过程的副产品，因为他早已获得了文学界所有的地位和读者的认可，再加上他与死亡的接近，写作变得前所未有地不加顾忌。