《丽塔·海华丝的背叛》“迷失在形式中的丽塔·海华丝”

对于期望较高的读者而言，从蜘蛛女之吻到海华丝的跃然不同可能会带来些许失望。这是因为海华丝的作品在形式上显得过于花哨，而忽略了内容的深度。尽管普伊格在中文译本中的作品并不多，大家也很难找到其他优秀的翻译作品去欣赏。购买到的红唇（复印本已绝版）同样表现一般，难以满足对于普伊格作品的期待。

这本海华丝的作品在西方市场曾有过一定的知名度，但现在已趋于小众。其中，诘屈聱牙这个故事实在不是那么适合广大读者的阅读。相较之下，杜鲁门卡波特的圣诞故事集以及其他作品，例如别的声音，别的房间，更加优秀，更具有深度。对于追求深度的读者而言，这些作品更能够满足他们的需求。