政治经济学批判中译本删改内容揭露

通读本书的读者都知道，译者用删节号［……］标出了被删节的文段。译者没有说明的是，一些译出的文段也是有意改动过的。

作者对中译本的删节进行了对比，发现了两处被删除的文段。第一处删节出现在英译本的第18页（第一章第一节最后一段），中译本删除了该段第11-15行"With the collapse……influence"。第二处删节出现在英译本的第221-222页（第十二章第六段），中译本删除了该段最后自"Clear-sightedly, Rosa Luxemburg criticized……"开始的文段，其中还包括了一段引自罗莎·卢森堡的引文。除了这两处删节，中译本还对该章进行了多处未标明的改动。

在第一处删节中，原作者认为东方大国“转向了Capitalist市场经济”，因此无法通过。这暗示了中译本可能对某些敏感内容进行了删节。

在第二处删节中，原作者引用了卢森堡《论俄国革命》中的一个著名段落，批判了布尔什维克党，但内容整体上也踩中了当下的红线。这表明中译本可能对一些政治敏感的内容进行了删除。

同时，作者还指出，中译本对第十二章有多处未标明的直接改动，比如将原作者常用的泛指性名词词组（如“现实中的socialist countries/parties”）改成了苏联和苏共，这可能会给读者带来一些误解。