这本书的价值在于它在认知语言学中的学科概念方面做了很好的介绍,读完之后能够更好地理解其他关于认知科学的论文。作者提供了详细的术语和哲学基础的介绍,适合初次接触认知语言学的人阅读。不过,这本书在语言实例上的论证不够充分,很多理论缺乏十足的依据,给人一种“机会主义的论述”的感觉。作者提出的一些新观点也不够充分,例如ECM理论类似于其他学者提出的事件结构隐喻法,但作者没有引用相关论文。此外,书中有些部分写得太过详细,重复论述了之前已经讲过的内容,语言可以更加精炼一些。
倒数第二章中关于翻译现象和翻译理论的讨论没有给我带来深刻的解释和批评,感觉只是就基础性对立进行了哲学上的体验性讨论,可能加入一些实际例证会更好。同时,该章最后一节给出的实际运用例子也缺乏“深刻”的感觉。意象图示一章的解释较为跳跃,作者也提到了“映射过程中过多的缺省信息”,建议在此章中完善理论论证,包括引入更多的例子。毕竟,意象图示对于整个认知语言学的分析非常重要,如果不能正确理解,就无法进行认知分析。
总的来说,这本书对我来说是一本高价值的入门书。它有很多优点,而缺点可以通过进阶阅读来弥补。我推荐初学者阅读,尤其是隐喻和语用的章节表现出色。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价