《西湖民间故事（中英版）》迷人的西湖故事

近年来，越来越多的人选择外地旅游，不论是出差还是探亲访友，都希望能够了解并欣赏到当地的旅游景点。每个城市都各有千秋，而一座城市能否成为旅游城市，关键不仅在于其现有的旅游资源，更重要的是旅游的宣传和文化旅游的结合是否给力。

文化旅游的成功范例之一就是杭州市。杭州市文化局凭借著名景点西湖的民间故事，编印了一本精装绘本故事书《西湖民间故事》（典藏版），同时也出版了平装英文版FolkloresofWestLake以扩大对外宣传。这套书采用全彩色印刷，制作精良，图文并茂，字体适中，让人阅读起来十分舒适。

这本书精选了20个广为流传的西湖民间故事，包括白娘子、西湖明珠等传奇故事，以及苏东坡画扇判案、岳飞精忠柏等历史名人故事，还有关于龙井茶、养蚕和张小泉剪刀等故事，涵盖了历史、风景、人文、农业生产生活等多个方面。这些故事与现实生活息息相关，不仅能够丰富读者的历史知识，还能增进对西湖文化的了解。故事生动有趣，情节跌宕起伏，人物刻画栩栩如生，因此非常具有可读性。

《西湖民间故事》的插图同样精美典雅，由“国风插画师”叶露盈工作室精心绘制了42幅插画，风格清新活泼，展现了传统中国画和现代技法的有机融合，给人以美感。

对于从事文旅行业的人来说，这本书有三个元素值得借鉴。

首先是旅游景点。书的一开始就呈现了“西湖民间故事导览图”，其中详细介绍了21个西湖景点和20个民间故事，可以说几乎每个景点都有其独特的故事和历史背景。在游览旅游景点的过程中，听导游讲述这些故事，无疑会让游客们停留更久，加深对景点的印象和认同。反过来，如果读者在读完故事后前往景点游览，带着对景点的好奇和期待，一定会有更多的收获和更丰富的体验。

其次是文化传承。杭州人深入挖掘了旅游景点背后的历史故事和文化背景，并以老百姓喜闻乐见的故事方式呈现出来。通过将民间故事转化为可读、可听、可见的文字，将抽象无形的故事具象化，杭州展现了民众的无尽智慧和强大力量，以及对真善美的追求、对美好幸福生活的期盼，以及对贪官污吏的厌恶和对清官廉吏的喜爱。

最后是对外传播。杭州不仅致力于在国内扩大旅游影响力，还希望能够走得更远、走向世界。因此，出版英文版书籍，是对来自世界各地的旅游爱好者和喜爱西湖的游客们的热烈欢迎。