"法律与文化：新视角探讨"

这本书的标题虽然泛泛，但内容却只涉及了一些流水产品，作者并未明确强调任何特定的观点。读完这本书，你可能只会觉得文化对法律有影响，或者法律是文化现象的一种体现，除此之外没有其他更深远的内容。

此外，翻译质量也让人感到非常不满，只能被形容为“不忍卒读”。糟糕的翻译不仅没有展现出译者在法学领域的水平，而且语句结构杂乱，指代不明，令人难以理解。

总而言之，这本书的内容普通，翻译质量差劲，两者共同造就了一本较为糟糕的书。