《史记（中华经典名著全本全注全译丛书-三全本·全十册）》史记全注全译，注译者大吵大闹

根据史记的记载，帝尧听从舜的建议，采取了一系列措施来处理不同的少数民族，以维持天下的稳定。舜提出了将共工放逐到幽陵，使其渐渐同化北方的少数民族的建议，这样可以起到一种阻止北方民族入侵的作用。同时，舜还建议将灌兜放逐到崇山，将三苗迁徙到三危，将鲧放逐到羽山，这样可以改变南蛮、西戎和东夷这三个地区的民族状况，从而巩固统治。

在史书《左传·文公十八年》中，也提到了此事，将其描述为“投诸四裔，以御魑魅”，意味着抵御外族的意图。但是，有人将其中的“变”字误译为“使共工变成北狄”，“使鲧变成东夷”，这是与原意背道而驰的错误翻译。正确的翻译应该是采取措施使这些罪犯逐渐同化和改变，而非将其本身变成其他民族。

至于该史记的全注全译版本，是由司马迁、吴树平等合作编写的，该版本于1995年由天津古籍出版社出版。在该版本的第二十五页的第一段，详细描述了舜向尧报告的情景，以及选择放逐这四个罪犯的原因，即为了惩办罪犯，使天下人都心悦诚服。

通过深入解读古籍中的原文，可以更好地理解古代历史事件，准确传达历史的真实含义和思想意图。