《鸟·凶宅·牧歌》凶宅牧歌：戏剧初体验

原谅我对戏剧理解尚浅，可能因为年代久远而无法完全领会，或许是剧情太简单无法引起我的兴趣。总之，第一次阅读这本戏剧集却没有体会到其中的深度。另外，我对这本书的一点不满之处是，它们被编为一个合集的原因仅仅是因为它们由同一个译者翻译，我认为译者并没有那么重要以至于需要为他们而出版一本合集。三个故事的作者、时代、主题和类型都不相同，我更喜欢看到一个合集中有一个共同的主题，即使只是同一个作者也行。对我来说，译者似乎有点夺走了主角的光芒。不过，这只是我的个人偏见而已。

《鸟》：在我没有了解时代背景之前，我一直以为一开始出现的人物是坏人，但后面总会有一些反转。然而，却意外地以这种莫名其妙的方式成功了。后来了解到，这是一种政治讽刺，其中每个代表性的人物都匆匆登场又匆匆退场，只是为了讽刺社会中的个别人物。我觉得这有点肤浅，有点刻意。在我看来，戏剧首先应该是一个有趣的故事，而不仅仅是一种讽刺的故事。

《凶宅》：可能是因为年代过于久远，故事情节已经被使用了几千年。最初的简单套路已经无法震撼我了，这个故事太过简单，以至于有些乏味。

《牧歌》：这是我最喜欢的一篇。虽然我不太理解其中的意思，但我能从故事中感受到那个时代普通民众内心的轻松感。他们对生活状态的轻松，对社会环境的放心以及对国家未来的希望。故事中所有的场景都充满了朝气，每个爱人都能追求自己的幸福，每个神都可以左右他们的命运。这真的能感染到我，使我感受到阳光蓬勃的氛围。我不知道这算作什么题材，如果它是一部剧本，该如何呈现呢？如果它是一首叙事诗，那这是我第一次看这样的作品。另外还要提到译者，在这篇作品中，我真正能感受到译者的功力。他们做到了押韵，翻译出了现代rap音乐中的节奏感。有些句子甚至适合加上节奏，可以唱出来，语言的节奏非常舒服。