《数字劳动与卡尔·马克思》数字劳动与马克思理论

把内容写得更有深度:

请问译者能否对以下句子进行“这一理论只把媒体置于资本主义上层建筑领域，而忘记探究媒体除了服务于资本主义外，还具有哪些经济功能。”

根据我的理解，你似乎忽略了加入“除了”这两个字，或许可以修改为：“忘记探究媒体除了服务于资本主义外，还具有哪些经济功能。”

另外，在这里你是否把被动语态翻译成了主动语态：“法兰克福学派广泛阅读的著作侧重于ysxt”。请问是否应该改为：“法兰克福学派被广泛阅读的著作侧重于ysxt”?

仅仅想表达我的观点，我是来阅读的，而不是来提供对机翻批注的改正。