《我们当时相爱而实在无知》爱从无知开始

莎士比亚专辑：大多出自戏剧，看得费劲。莎士比亚时代，戏剧就是诗剧。

17世纪诗（玄学诗派/保皇派骑士诗人）：语言风格好古典，不算太喜欢。感觉蛮有戏剧台词的感觉。

18世纪诗（英国古典诗派：以说教诗和讽刺诗为主）：蛮多挺美的。喜欢托迈斯格雷的幕畔哀歌（《Elegy Written in a Country Churchyard》），这首好像被很多诗集收录。

19世纪诗（浪漫派 → 维多利亚时代）：喜欢。覃尼孙的《Birds in the high hall-garden》很动人；雪莱的《西风颂》和《To-》也写得真好，韵律之美。忍不住一直读英文版。自由体诗《多弗海滨/Dover Beach》也不错。

20世纪诗（现代派）：叶芝Yeats的《After Long Silence》写得真好，让人读起来肝肠寸断；收录艾略特Eliot的都是写人的诗，语气自由随性可爱，但同时也有些古典味。《南瑟表妹》、《哭泣的姑娘》、《斯威尼在夜莺群里》都不错，也都有很棒的结尾句。麦克迪尔米德的作品《亲手会Parley of Beasts》透着末世感的博爱，句式结构简单易懂，轻松中传达哲理。可惜本书只收录了他的这一首。奥顿的《Far from the heart of culture he was used》和《When all the apparatus of report》是在战时访问中国写的，写得不错，虽然比较家国主义味。

这本英国诗选在当时书店看到的时候就好喜欢，中英对照的设计。我坚信看原诗才更能体会到作者的原意，翻译版总是难以传达。

还是喜欢维多利亚时期和现代派，太古典味的确实还欣赏不太来。