《偏僻之地》孤寂之地的灵魂安放

在这篇书评中，我想先表达一下对译者的赞赏。通过查看诗集的作者简介，我惊喜地发现，我的几本喜爱的诗集都是他所译的。这显示出译者的出色能力和广泛的阅读背景。

现代诗是否晦涩难懂，这个问题因人而异。然而，尽管如此，如果你试图打开一本诗集，也许会被其中某一页的某一句所触动，深深地触动你的内心。我依然清晰地记得两三年前春节的情景。因为疫情原因，我在异乡过年，当时我站在既熟悉又陌生的街道上，凝视着那座城市。我注意到天空中偶尔飞过的鸟儿，倾听这座城市特有的嘈杂声音，我默默无语。上个月，我们进行了一次短途的摩托车旅行，其中有一半的夜晚我们在野外露营。第一次露营地位于城市边缘的一处草坪上。由于我们需要继续旅行，第二天一大早我爬出帐篷，站在草坪上眺望着曾经漆黑的天空逐渐变亮，然后显现出一抹红色，接着我看到了我已经很久没有见到的日出景象。而处于较低海拔的城市轮廓也变得愈发清晰，我注视着这座对我来说完全陌生的城市，突然之间我觉得这次旅行是完全值得的。所以说，我在一瞬间理解了斯奈德所写的“打量城镇”一诗——“自松江城堡顶端/俯瞰几英里平坦稻田/山峦，长湖/一个男生透过自制望远镜/仔细/打量城镇。新落成的商店/让这山顶塔楼相形见绌，潜水的海豚在屋顶像牛角——如今无人确知/他们是如何把巨大的石料升到高处。松平家族是城堡的主人/冬天，做在狂风中的瞭望塔尖顶；他们小小的村庄被雪压住。”当我们站在海拔稍高的地方眺望城市时，商店和街道在我们眼中变得微不足道，虽然展现在我们面前，但却仿佛遥不可及。每当遇到这种时刻，很难不感慨万千，在陌生的城市中有无数陌生的人，他们过着各自不同的生活，而我们在这个世界上行走，也在努力成为我们自己。因此，经历这次旅行后，我迫不及待地想去更多不同的城市和荒野，我想看到天地、人众，也看到自己。我想在《偏僻之地》这本诗集中，斯奈德也在努力寻找自己，他涉足了许多地方，包括美国、日本和印度，他以自己的眼睛观察着这个世界和自己。我认为这是一本适合随身携带的诗集，尤其是当你在旅途中。我们都是这个世界上的行者，在忙碌喧嚣的人群中，在嘈杂的声音中，或许你需要一处偏僻之地，九月干旱。炙手可热……接着到了十一月，我们全都把中拨慢，天突然就下雨……我们已创造我们的生命。”