夏目漱石的成名作《我是猫》一直以来被大家推崇,现在我也终于读完了。这本书并不是简单地讲述关于猫的故事,也不是以猫的视角来讲述关于自我的一切,而是借用猫的视角,去展示作者的生活和一些不为人知的事情。
全书可以分为三个部分,第一部分结束时,作者提到了一个朋友,一个远在国外,奄奄一息的朋友。这位朋友很喜欢与作者通信,希望作者能写更多的信件给他,以让他了解更多有趣的事情。然而,不幸的是,在作者写了几封信之前,他已离开了这个世界。从第二部分开始,对于猫的叙述变得更加稀少,我想作者是在用这种方式向朋友讲述自己的事情。
夏目漱石是一个家喻户晓的名字,他的名字甚至印在日本钱币上,他被称为日本近代文学的奠基人,被誉为“国民大作家”。他的代表作有《我是猫》、《少爷》、《心》等。他一生都坚持批判的态度,这一点我非常认同。
在《我是猫》中,他以猫的视角批评一切。就像一种无声的呐喊,他在说:你们都太虚伪了,太讨厌了,能不能更真诚些。我记得书中有一篇讲述主人的一个朋友来找他,见到他就各种炫耀,两个人在那里互相争吵。实际上,如果换一种视角,这就是主人和他的朋友之间的交流,是作者真实世界中发生的真实事件,而猫的视角则是作者内心世界的真实表达。
正是因为这样,我们才能一窥文学大师的真实视角。
《我是猫》是一本非常畅销的书,被很多出版社出版过,但我最喜欢的是后浪带插图出版的这本,它于今年9月刚刚印刷了第一版。这本书是精装的,配有彩色插图,纸张特别细腻,一拿到手就让人想要收藏起来。译者常非常是一个日本文学和历史的翻译家,他曾翻译过太宰治、川端康成和长塚节的代表作品,如《小丑自传》、《斜阳》、《土》等。
我非常喜欢他翻译的内容,之前看过川端康成的书,有两个版本,但都不是特别喜欢的翻译。有些太晦涩难懂了,而这本译本则很好,读起来非常流畅,没有任何卡顿的感觉。书中还有很多注释,解释了一些地名、艺伎的名字,以及文学作品的内容等等。一边了解日本文化,一边又学到了很多东西。
全书共有38.5万字,虽然是一本小说,但实际上每一篇都是独立存在的,可以看作是以猫为主角写成的一系列短篇小说。不论从哪一篇开始读,都不会感到突兀。
当我看这本书的时候,我一直在思考,为什么这本书如此受大家喜爱。然而,看完之后并没有找到答案。可能是因为我的世界还太过平淡,无法感受到其中难以名状的色彩。
如果你能看到这里,发现了我的疑惑,希望你能告诉我,这本书给了你什么样的体验。当然,这本书有很多不同的版本,翻译质量也参差不齐,如果我们有缘看到同一版本的《我是猫》,相信即使你没有发现其中的趣味,你仍然会喜欢它的一切。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价