《你的文章太胖了》给我挺多惊喜的。没想到英语学了那么多年,还是存在不少知识盲区。很少书能让我看完后激情写书评的,但这本书做到了。
《你的文章太胖了》本质上是一本写作鉴赏类书籍,内容短小精悍,只有五章:动词活力、名词浓度、介词过剩、形容词副词上瘾症、“废词”连篇。结合这本书的标题,正是这五类词让我们的文章变胖了。
作者是海伦·索德是普林斯顿大学比较文学博士(专业非常对口)。在书中他摆出大量例子,从词的角度带领我们鉴赏一些臃肿的语篇。不用担心这本书无聊,海伦的语言很犀利,也很幽默(成功把我逗笑了)。
虽然说这本书主要讨论写英文文章时如何正确用词,但是书中的观点对写中文文章也有参考意义。
第一章:动词活力。作者建议选择表义强、准确、充满活力的行为动词,比如:scrutinise(洞察)、dissect(剖析)、recount(诉说)、capture(捕获)。尽量少使用那些软弱、模糊、懒洋洋的动词,比如:have(有)、do(做)、show(显示)。同时,要限制be动词的使用。
第二章:名词浓度。作者建议用具象的语言和意象固定抽象的想法。运用现实生活中的例子描绘抽象概念(“说不如做”)。减少使用抽象名词,特别是名词化的名词(既从动词、形容词等转化而来的名词)。
第三章:介词过剩。作者建议除非是为了达到特定的修辞效果,否则请避免在一句话中使用超过三个介词短语。丰富介词的用法。通常来说,名词及其附属动词的间隔不宜超过12个词。
第四章:形容词副词上瘾症。作者建议让具象和行为动词来承担描述句子的主要责任。只有当形容词和副词能为句子带来新信息时才使用它们。避免过量使用“学术形容词”,特别是带明显后缀的(able/ac/al/ant/ary/ent/ful/ible/ic/ive/less/ous)。
如果你在一篇文章里发现大量形容词,你要小心了,这篇东西可能是软广。
第五章:“废词”连篇。只有当你能确定it和this所指代的对象时才使用这些词。一般来说,除非要实现特定的风格效果,否则应避免在一个句子中多次使用that,或在一自然段内使用超过三次that。注意以there开头的笼统概括句。
在第五章中,海伦这句话差点没把我笑死:“学术作者常常对读者解释这种模糊指代的能力表现出一种感人的信心。”如果中文文章里动不动就出现“它”、“这”、“那”的,读者心中OSbelike:"作者,您有事吗“
书中干货比较多,得自己去吸收。对写作感兴趣的朋友可以看看这本书。另外,这本书还很适合英专生、英语老师、雅思备考选手...
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价