陀思妥耶夫斯基：卡拉马佐夫兄弟揭示人类真正的苦难和活着方式——致中国读者

亲爱的读者们，

我带着惶恐和最深的谦卑，向你们呈现这部作品，《卡拉马佐夫兄弟》，它让我的灵魂烧焦了，破碎了，却也被火焰净化了。

在这些页面里，你会发现一部虚构的作品，但它又如此贴近现实，让人不寒而栗。我试图通过卡拉马佐夫家族的生活，探索和表达人类自由和信仰的最深刻的真理。每个兄弟都以各自不同的方式与那些在我多年的磨难中折磨了我的心灵的问题进行斗争。人类的努力是否有目的面对不可避免的苦难和死亡，有什么意义可以坚持下去？有善良吗？有上帝吗？我们又该如何在这个充满了人性缺陷的世界里理解他们呢？

我不敢声称在没有答案的地方提供最终的答案。我只是想要照亮一道光，像是透过一面模糊的玻璃，对这些在每一个思考者的灵魂中永远不息的问题进行探究，无论他是否大声说出来。如果你在跟随卡拉马佐夫兄弟时，能够窥见你自己的思想和本性的运作，那么我就已经完成了我在那些困扰和激励我们的问题面前。

这部作品在创作过程中几乎让我崩溃，但我却不后悔为它付出了多年的时间。我只希望你在阅读它时，能够像我一样被打碎又重铸，能够重新面对未知的未来而无所畏惧，也许还能够在这个经常让思考者失去安慰的世界里感到少许不孤单。

你们的仆人，

陀思妥耶夫斯基