春琴抄：爱的美好与施爱者

看到还有不同译本，想着都看看，对比有什么不同。但我先看了曹曼又对比了林少华了觉得并没有什么差别。

从设定开始，我就很喜欢这个故事。女人身处高位，借由阶级凌驾于男人之上，即便后来阶级并不牢固也高傲不减，男人也已被驯化成服从的样子。

书中恋爱的感觉并不明显。春琴和佐助台面上的关系一直是师徒和主仆。我几乎可以肯定春琴对佐助是有爱的，并且这爱随着佐助对她生活无孔不入的入侵而逐渐加深，以至于到后期，春琴不那么春琴了的时候，佐助的期待会使春琴依旧成为春琴。此时，佐助时实质上的凌驾方。或许也正因为佐助的期待，春琴的爱才一生都无法宣之于口，她的性格被佐助的崇拜塑造着，于是春琴性格的侧面我无从得知。她只能坐高台，佐助虔诚地目光让她无法走下来。

“爱绝不比施爱者更美好。邪恶的人以邪恶的方式去爱,残暴的人以残暴的方式去爱，软弱的人以软弱的方式去爱，愚蠢的人以愚蠢的方式去爱。一个无拘无束者的爱绝不是安全的。被爱者得不到任何馈赠。唯有施爱者占有自己爱的馈赠。在施爱者毫不顾忌的目光的注视下，被爱者被剥得赤裸裸，苍白无力，目瞪口呆。”

文中有一处，春琴对佐助的态度太过严苛，总是非打即骂，佐助的哭声使得全家无法入眠。春琴被教育说身为女子，竟然动辄对男子出言不逊，实在让人听得辛苦，几乎可以成为大谈阶级矛盾而否认性别矛盾的最佳反驳。从来性别都是社会最根深蒂固的顽疾，或许只是佐助身上男人的劣根性不允许他对一个女人如此俯首帖耳，或许他只能接受自己服从于阶级、爱上阶级，才会如此抗拒春琴的脆弱或坠落。

由此可见，阶级，不过是底层男人为自己精心选择的借口。

2023/8/14 1h14m5分