简·奥斯丁的《傲慢与偏见》似乎是一部不过时的名著。很多人跟我一样,已经将这部名著温习多次,既看书又看电影。最近译林再版了简·奥斯丁的名著系列,采用了明亮的彩虹色精装封面,内部还增加了生动的插图。这给这个系列增添了收藏的价值。
简·奥斯丁的小说的最大特点之一是读起来很舒服。首先是她使用平易近人的幽默语言,翻译家孙致礼的翻译也非常到位。特别是一开始贝内特夫妇的贫嘴段落,每次读都会忍俊不禁。简·奥斯丁用语言描绘了一对老夫妻的日常相爱相杀。
奥斯丁小说的另一个特点是以小见大的主题。这点与《红楼梦》和《金瓶梅》类似。看似讲述的是年轻人的情情爱爱和婚姻琐事,实际上无处不渗透着当时的社会背景和风土人情。
简·奥斯丁的故事发生在18和19世纪交界的英国。那是一个盛极而衰的时代。奥斯丁所处的阶级应当是贵族和平民之间的小地主阶层,类似于《傲慢与偏见》中贝内特一家的地位。因此,她既能见识到贵族阶级的奢靡虚伪,又能看到平民阶级的粗陋直接。
主人公伊丽莎白似乎处于这样的夹层地带。她对男性的偏见可能在一定程度上来自于家庭给她造成的自卑感,当然也来自于那个时代女性被选择的命运。当时的女性似乎从出生开始就为找个好婆家而做准备,因为那是她们唯一的出路。
在《傲慢与偏见》中,描绘了四段婚姻。夏洛特和柯林斯的婚姻是典型的出于利益结合的婚姻,除了门当户对之外,两人之间没有其他契合之处。
莉迪亚和威克姆的婚姻是出于冲动的结合,他们之间的关系是利欲熏心的。这种冲动的婚姻必然不会稳定,果然他们没过多久就遇到了很多问题。
大姐简和宾利家大公子的婚姻可以说是理想的一见钟情。他们两个人都属于情绪稳定、心地善良的类型,因此应该得到良好的姻缘。
伊丽莎白和达西在性格上缺乏稳定,他们都有自己的坚持,偶尔也会犯错。不打不相识这一情节已经是言情剧的老套路,而简·奥斯丁可以说是这方面的鼻祖。
尽管简·奥斯丁的作品中充满了儿女之情,但她自己并没有得到圆满的婚姻。这是一个遗憾,如果她没有英年早逝,想必她也会迎来属于自己的达西吧。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价