《老虎残梦》残梦彷徨

武侠读得不多，武侠推理更是头一遭。《老虎残梦》中这种独特的结合，让作者桃野杂派一举夺得江户川乱步奖。

南宋开禧年间，大侠梁泰隆与其义女恋华、女徒弟苍紫苑隐居于八仙岛。岛上湖心陆地有一高楼唤作八仙楼，梁泰隆便常年居于此楼。一日，梁泰隆邀请了三位武林豪杰，分别是“紫电仙姑”乐祥缠、“烈风神海”蔡文和以及为问和尚，意将绝技传于其中一人。然而，众人抵达后第二天早上，梁泰隆即被害，身中剧毒且腹部被匕首刺入。

八仙楼四面环湖，唯一的小船泊于八仙楼一侧，众人也由于种种原因无法以轻功越过湖面，一桩密室与暴风雪山庄相结合的不可能犯罪诞生了。

两种类型文学的结合，最大的问题往往就是太过于泾渭分明，一是一二是二，读起来就会缺乏自然之感。很多尝试将其他类型与推理相融的作品都有这个缺点。《老虎残梦》很好地规避了这一问题，武侠与推理的契合度相当高，不仅在诡计中有所呈现，而且两部分的切换也是相当丝滑。

小说读起来武侠味儿十足，竟似国内作者创作的一样，这其中译者老师自然是功不可没，但作者的笔力亦不可小视。人物的刻画可以说是本作的一大亮点，出场的人物都有自己鲜明的性格特点，或暴躁利落，或沉稳干练，各不相同。如此这般，能让我免于记混角色。配角缺乏个性而易混，绝对是读推理小说的一大痛点，特别是出场人物较多时。

让这本书如此具有中国风，除了翻译，作者对汉学的研究运用也很重要。国外读者并不熟悉武侠小说中的独有名词，因此故事中进行了详尽的解释，可以看出作者理解还是非常到位。故事分为五回，每回题目都是李白诗歌名，此外还多有引用各种典籍典故。南宋小朝廷偏安一隅，金国日渐衰退，蒙古逐步强盛，在这样背景下所表露出的家国情怀和侠义精神，以及最后悲情英雄式的落幕，都很符合中国人的气质。忍辱廿载苦心营，终是一枕黄粱梦。附录中天蝎小猪大佬对江户川乱步奖的发展和武侠推理的分析切中肯綮，可为这本书增色不少。《老虎残梦》已成“残梦”，武侠推理新的“梦”却不知又要期盼多久。

武侠本是根植于中华沃土的类型文学，从中华优秀传统文化、道德观念和家国情怀中汲取养分。在武侠小说与其他类型小说的结合中，中国作家应该是更具先天优势，希望这片古老的大地上能涌现出优秀的武侠推理作品。