命由自作，福归己有：了凡四训

之前，我有一个信佛的朋友向我提及《了凡四训》，讲述袁了凡如何靠自身逆天改命，以及常做善事和发善心的重要性。但由于自己对于文言文的理解并不好，觉得阅读起来乏味枯燥，所以一直未曾去读过这本书。

直到最近，我偶然拿到了由费勇教授翻译成通俗易懂的白话文版本，该版本还标注了很多书中不明确的地方，使得阅读变得轻松愉快。这本书很薄，封面上写着“命由我作，福自己求”，主题非常明确，全书只有101页，其中译文62页，原文36页。通过阐述《立命之学》、《改过之法》、《积善之方》和《谦德之效》四个部分的内容，这本书回答了我们中国人最关心的问题：如何改变命运。即使字数不多，曾国藩将它列入子侄们的必读书目，胡适则誉其为中国思想史上的重要著作，稻盛和夫则从中获得人生领悟，足以见得这本书的价值。

在序言中，作者讲述了他朋友的故事，探讨了中国人信仰体系中关于自我修行构建良好生活的层面。这本书回答了中国人最关注的问题：如何改变自己的命运。我们中国人习惯于听天由命，同时又向外求助于命理和风水以改变命运，但云谷禅师在书中指出：“人的命运好坏，离不开人的心，假如从心的层面上找寻，没有不感应的，求不求在于自身。” 即使是功名富贵，也需从心的层面寻找。我们既可以内心追求道德仁义，又可以外在追求功名富贵，这才是正确的追求。

袁了凡试图向人们证明，真正能够改变自己命运的是自己的心态和行为。想要财富和名望，就必须修炼符合财富名望的思想、品德和能力。保佑我们的并不是出自外在的东西，而是我们的内心所想所为。

该书中还包括许多金句，如“譬如昨日死，譬如今日生，此义理再生之身。""人心不足蛇吞象，万事如意莫偏爱。”等等。您阅读此书时，作者建议先阅读译本，再去读原版，最后再阅读译本，同时摘录相关原文和译文以更好地理解并让精读程度达到更深的高度。