"午夜北平：畅销书背后的妥协"

能明显感觉到作者真正想写的是一本什么样的书，但描述远东老殖民地在大变革时代的众生相显然是卖不出去的。西方普通读者对真实的中国必然没啥兴趣，对几十年前的中国幻象更加没啥兴趣。于是，不得不妥协写成目前这副模样。

书中的中国形象非常中性且很少带有西方人窥探的猎奇色彩。不知是作者真的见识过人，还是来自翻译的二次创作。

全书最好的形象是帕梅拉的父亲，倭纳极为可敬。对中英任何一国、左右任何一党来说，他都是个过于纯粹的人。终其一生注定异类，混不成oneofus。

帕梅拉的悲剧当然是悲剧，但你不得不想到，如果世界上的生命可以用价格衡量，美丽的昂撒（名义上）白人少女永远是价格最贵的那一档。无论她们活着还是死去，都会占据最多的资源和关注力。当然，对于她们本人来说，并不总是美好的祝福。与此同时，死去的数千万中国人，全球数亿生活被毁得七零八落的普通人，在本书中也只能作为背景板出现。