1
重读我小时候读的童话经典,感到非常惊讶。它是如此优秀,就跟我小时候的感觉一样。
1908年出版的书,至今已经100多年了,仍然长盛不衰,正是出版界的奇迹。里面很多的写法,都让我想起达尔。第一章第二章写春和景明也就罢了,第三章突然笔尖一抖写起冬天的萧瑟来,读着让人感到害怕。真是魔笔!
每一个角色的语言特点也是这样,我不知道中文翻译能不能做到。老鼠就像个抽烟斗慢条斯理、口欲期没有满足特别唠叨的样子,而鼹鼠就笨笨的,总是蹦一些短句子。蟾蜍是一个疯狂的家伙,嘴里不停的冒句子,头脑十分活跃,可以说是个高度用脑的家伙。语言特色各异。看到一个句子,就知道是谁说的。这写作水平真是太高了
2
生单词为大家扫清障碍:springcleaning春季大扫除。duster掸子的意思。bijou像珠宝一样小巧美观的东西.scull单人双桨船上的)短桨;双桨赛艇比赛vi.用双桨划船。provender干草饲料。rumpus喧闹。wagerboat竞赛的小船。tog应该是专业用的衣服。punting坐平底船航行或游览。snigger窃笑。bedraggled衣衫褴褛的。Baccy烟草。paddock设有围栏的小围场。第33页budge挪动,蟾蜍坐在地上一动不动。第39页miry泥泞的。loosestrife珍珠菜。comfrey聚合草.copse矮林子。第46页golosh橡胶套鞋.cudgel短棍。第50页hummocky圆丘一般的。scraper铲子或刮刀。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价