看前两部、前七章我的感受:到处都充斥着作者的“previlige”,除了客观上印度存在着很多让他人不理解不喜欢的特点,但作为印度裔的作家,作者带着偏见来到他素未谋面的祖国,似乎最后也依旧带着他的偏见离开,而这个过程令人惋惜的是他似乎从来没有摆脱过他那高高在上的优越感去亲近他的祖国和人民,如果连他都做不到,很难让别的人能够对印度生起好感,而他们所有人都做不到那印度这样的僵局谁也无法打破。而这种感觉在第八章完全颠覆,作者突然变成一个恼羞成怒,怒其不争的远方游子,面对祖国当下的样子感到无比痛心,他憎恶自己所看到的祖国的样子,无法认同、无法理解、无法融于其中,至此作为读者我才理解到作者全文弥散的疏离感从何而来,而在别的章节里,作者好似用“隔离”的防御机制把自己的真实感受全都压抑了下去,以至于我只读得到一个格格不入的游子,一个早已认同了其他文化的游子的形象。第八章过后作者的情感再一次消失,又变成了一个旅游观光客,他针砭时弊地指出所见所感,甚至不加掩饰地表露出自己厌恶、抗拒、不认同、逃避。总之,这本书着实有些枯燥无味,翻译的干涩无味和原文的不有趣加在一起,也不知自己怎么看完的。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价