聊斋中的长篇故事大多是喜剧结局,即正面人物往往获得奖赏,而反面人物往往受到惩罚或改过自新。这反映了蒲松龄通过构造善人的美好结局劝人向善的写作目的。不过,蒲松龄也在第一篇《考城隍》中开宗明义,给出了“有心为善,虽善不赏;无心为恶,虽恶不罚”的价值观。这里的“有心”,或许指的是那种挟善图报之心吧。书中的狐鬼妖仙,往往和人一样有复杂的性格,而非总是鬼恶人善的刻板形象。因此,与其说聊斋是鬼故事集,不如说它是一本正能量的童话故事集。但是,千篇一律的喜剧结局有时会削弱故事的艺术性。如《张诚》的大团圆结局显得生硬而多余,《瑞云》的结尾显得俗不可耐。有些故事读时不妨把过于美好的结尾当做作者的祝愿,反倒有趣一些。
“爱情”是聊斋的一大主题。大部分故事是穷书生碰上女鬼女妖女仙或者富家女子,然后两人(或多于两人)经历一番坎坷,过上了幸福的生活。不过,聊斋爱情中的许多情节在现代读者看来显得十分粗俗。比如,男主人公恋上女主人公几乎总是因为对方长得好看,而从不在求爱前考察其德行、言语、政事、文学(虽然许多女主人公在这些方面也颇为出色)。这样的情节,不但把女性在恋爱中的价值限于观赏,也把男主人公描绘成了种猪似的好色之徒。在婚姻关系中,男子可以有一妻多妾,而妻、妾要在各自的身份中履行这一身份所施加的义务。典型的如《邵女》、《妾击贼》中正妻与妾的争斗、《珊瑚》中媳妇对婆婆的唯唯诺诺。从上述几篇文章可以看出,在家庭事务中,蒲松龄尽管反对上位者对下位者的残虐,但他十分赞赏在残虐下隐忍不发、恪守本分的下位者。对于封建伦理,作者总体是维护的。
在女性地位方面需要点名批评的是名篇《小倩》。与电影中不同,聊斋原文中的宁采臣是有老婆的,并且在小倩第一次引诱他时声明“生平无二色”,即对自己的老婆忠心不二,而作者和小倩显然都是赞赏这一点的。但是,为了成全书生与女鬼的美妙爱情,宁采臣的老婆被蒲松龄安排了一个从未露面就病重而亡的结局,于是宁采臣顺理成章地娶了聂小倩,既舒坦,又高尚。虽然《小倩》的故事十分精彩,但这个用活老婆立牌坊,用死老婆娶新欢的情节仿佛一口老痰噎得人恶心不止。
尽管如此,聊斋中的女性却并不仅仅是供人赏玩的物件与生育的工具。许多女主人公都身怀绝技,形象丰满,让人印象深刻。狐鬼仙妖的神通自不必说,在持家教子、文学经纪以至于复仇诉讼等世俗事务上精明能干的女强人也不少。典型的如《细柳》中的女主人公细柳,让人想起《大宅门》中的二奶奶(前期);《张鸿渐》中“美而贤”,聪明稳重又坚忍的方氏、《小二》中的商业奇才兼魔法少女小二、《仙人岛》中的超级段子手芳云、《颜氏》中的大学霸颜氏、《商三官》中抛下废物哥哥为父报仇的商三官等等。不但如此,聊斋中还刻画了以江城为代表的一批悍妇形象。这些多姿多彩的女性形象反映了蒲松龄本人的生活经历,而她们往往受制于家庭和伦理的束缚,又反映了作者所在时代的思想特征。
再说说聊斋的文字。
聊斋文字精妙,是它成为经典著作的原因之一。有许多故事,即使情节本身乏味陈旧,但文字却为这些故事大大增色,使人读起来不觉得腻烦。如《汪士秀》中月下踢球的场景
写得如梦似幻;《妖术》中于公大战木头人的描写如在眼前;《红玉》中红玉与冯相如初见时的短短二十余字,
用字精当,摄人心魄。
在一些故事中,人物的语言甚至做到了”言如其人“,让人有读红楼梦的感觉。如婴宁
一看便知不是大家闺秀了;《真定女》中母女简短的对话写尽女儿的懵懂;《席方平》中席方平对阎王问,几乎可以看见他咬牙切齿的样子。读到这些文字,真令人精神一振。
聊斋的文字还有一个特点,即作者似乎在不自觉地用典,仿佛在用一道密码锁筛选着自己的读者。如,作者数次用“月旦”来指代品评,用“有于”来指代兄弟感情,用“绥绥”来指代狐狸。最好玩的一句是《上仙》中写一只狐仙“致绥绥有狐意”,翻译成英文就是foxilyfoxy,仿佛说了什么又仿佛什么也没有说。从这些细节可以看出,聊斋应当是写给有一定知识水平的人读的雅书,而非面向市井百姓的通俗演义。有些用典同样也有时代特征。最典型的是书中往往用“莲”、“莲钩”来指代女性的脚,本指女性缠足的小巧精致。但我不幸曾看到过一些缠足的照片,实在无法将它们和花之君子的“莲”联系在一起,而作者却对这样的指代习以为常。语言和时代背景是分不开的,而当代的读者读来会有些陌生感。这种陌生感有时会削弱阅读的流畅性,但另一方面也让人更敏感地意识到那个时代对人的压迫。
中华书局的这个版本在每篇开头加了一个题解,大多数写得非常精彩,有的结合原文赏析文字的精妙,有的联系聊斋中其他类似主题的作品,阐释篇目中传达的思想;有些文章中思想陈腐,不符合现代价值观,题解中也会点出,给读者打个预防针。这些题解对于理解蒲松龄的时代、身世和价值观是很有帮助的。唯一的缺点是题解总在篇目开头,有剧透的嫌疑。
另外,给这样的短篇小说集做注释是一个艰难的工作。令人感动的是,有些较生僻但在本书中多次出现的字词,注者不厌其烦地重复作注(如“绐”,即欺骗;又如“紫姑”,指民间传说中的厕神,这些词都注了至少三遍),于是随手翻阅的读者也可以较通畅地阅读了。
总的来说,书是极好的书,注解是上等的注解,非常值得(筛掉少量恐怖故事后)枕边翻阅。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价