因为法文文盲的关系,我基本通读了市面上的《恶之花》中译本。笛卡尔说,他认出蜂蜡依靠的是理性,可我也有理性,但在许多译本中却无法认出那就是《恶之花》。所以自从多抓鱼出生后,书架上只剩下了钱春绮老先生的译本。
然而,如今已经是2023年了,我应该不要固守苏格拉底,学着去看看维根特斯坦、萨特,甚至徐先生的译本也值得一读。
人也是他人的地狱。徐先生的时代离我更近,他本身是个诗人,离波德莱尔也更近。幸运的是,徐先生并没有成为我个人的地狱。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价