《略萨谈博尔赫斯》略萨与博尔赫斯的对话

本书是略萨解读和评论博尔赫斯的文集，包括访谈、书评、诗歌、评论文章等。写作时间跨越半个世纪，自1963年至2014年。略萨认为博尔赫斯的文字革命性在于思想和文字的数量几乎相等，简洁又精准。对于拉丁美洲作家来说，博尔赫斯意味着摆脱局限的视野，让他们不再只写发生在乡村小镇的故事。

从文学风格上，略萨善于将个人经历转化为小说，与现实世界密切相关。他认为优秀的文学鼓励对现实世界的焦虑，甚至可以转化为对政权、制度或信仰的反抗精神。因此，他通过文学介入现实。而博尔赫斯擅长幻想文学，他的灵感来自于源远流长的文学传统和经典。他对世界上所有的语言和文化都充满好奇心，创造了自己的幻想世界和一种新的表达文体。

写实与虚构是文学的两个方面，在优秀的作品中无法分离，只是比重不同。在写作文体上，略萨以长篇小说著称，而博尔赫斯以短篇小说、散文和诗歌著称。然而，博尔赫斯认为他写的东西实际上都属于同一种文体——诗歌。他对长篇小说不感兴趣，认为写长篇小说的人贫穷而任性，想将可以用一句话概括清楚的事情扩展到五百页的篇幅。

略萨在文章中不断回应博尔赫斯对长篇小说的偏见。他认为长篇小说将人类的整体经验与思想、本能、个体、社会、经验和梦境融合在一起。它不仅仅是纯理论和纯艺术的产物。长篇小说这种文体先天的不完美性，以及其依赖于混乱的人类生存状态，使得博尔赫斯难以接受。