永恒的骰子：巴列霍诗选精选

上帝啊，这个无声无响的黑暗夜晚，你再也不能玩了。地球已变成一个因胡乱转动老早磨圆的破骰子，无法停下，除非在洞里，在无边的坟墓的洞里。

每个人都知道我活着，知道我不停嚼……而他们不知道为什么在我的诗里灵柩阴暗的不悦嘎吱作响，自沙漠中爱提问的斯芬克斯身上展开的焦燥的风。而我孤单地留在这儿，右手高高地搜寻着第三只手，来护养，在我的何处与何时之间，这无用的成人期。

最后一个人说：“我生命中最糟的状况还没发生。”重要的是疯狂地去闻，去追问雪有多炽热，乌龟是如何地转瞬即逝，“如何”有多简单，“何时”有多急促！当哲学家突然悟出一个新真理时，他是一头百分之百的兽。今天我不再那么喜欢生活了，但我一直喜欢活着：我早说过。我几乎触及了我的整体的局部，然后对在我言词后的舌头射一枪遏制住自己。

等到我回来的那一天，以一个痛苦的跛子坦率的正直，从水井到水井，继续我的旅程，我明白人，无论如何，还是要善良。

我岂不知今日是何年，岂不识这爱里的恨意，这额头之匾。我岂不知这午后在消耗日子，岂不知从没有人跪着说“绝不”。

热切于，相较于，生活于，愤怒于，击打着，分析着，聆听着，颤抖着，奄奄一息于，固守于，处于，痛心于……

信任眼镜，而非眼睛；信任楼梯，而绝非一级台阶；信任翅膀，而非鸟，并且只信任你自己，你自己，你自己。

同样地，我小心翼翼忍耐着，不让自己大声喊叫或哭出来，因为眼睛，独立于吾人之外，有它们自己的贫困。我的意思是，它们的职能，某样从灵魂滑出又坠入灵魂的东西。