《何谓明代》日本学者眼中的明朝探寻

这是一部由日本人冈本隆司写的《明朝那些事儿》。冈本隆司认为，在日本国内明代的历史未受到足够的重视。国内学者在研究史和学术史上只关注了蒙古时代和明清时代的一部分，将明代史分割为了"元末明初"和"明末清初"的碎片形式，缺少完整研究。为填补这一学术空缺，作者将"明代"试图恢复这个时代的真实含义。因此，这本书没有当年明月的插科打诨，非常严肃。冈本隆司先生是著名的东洋史学者，专攻清代与民国，这次他挑战自己，撰写了明代史。整本书的品质很高，这得益于作者对待学术的认真态度。他不仅认真研究前人的研究成果，在每个部分的开头都精心安排了经典研究论著的引文，结尾还额外增加了一章详细介绍了日本学界对明代史研究的现状。作者有着深厚的学术造诣。他以明代"私有化"体制的建立和崩溃为线索，串联起明代一代的政治、经济、社会事件，以及城乡生活和对外关系。整体叙述非常连贯。作者具有宽广的国际视野。虽然这本书是关于明代史的，但正如副标题所表明的，内容并不仅限于中国内部，书中经常进行与同时代日本的对比，以及将明代历史放入整个世界史的考察中。对于我来说，我对日本人如何提到"倭寇"这个词很感兴趣。“倭”是他们自称，日本人不会用这个字来形容自己，明朝沿海的外患，胡宗宪抗倭，戚继光抗倭，我想知道书中会如何描述这些事件。译者直言，关于"倭寇"的定位，日本学界与国内的主流观点存在较大分歧，他避免了这个争议。尽管这本书仍然将其译为"倭寇"，但该段历史被轻描淡写。此外，译者指出，在不影响作者原意的前提下，翻译过程中做了一些删除，一些历史地图也未被保留下来。

“倭寇”这个词在中国历史中一直是敏感的议题。读这本书时，恰逢日本排污事件，很难避免将个人情感和民族情绪带入其中。记录于此。